Was heißt »Ge­re­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein endloses Gerede langweilt mich.

I got bored with his long talk.

Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.

There's talk that you got the job.

The word is that you got the job.

Rumour has it that you got the job.

Schere dich nicht um das Gerede der Leute!

Don't bother about what people say.

Sein Gerede ist nichts als Schall und Rauch.

His talk is nothing but smoke and mirrors.

Viel Gerede für Nichts.

A lot of talk, no action.

All dieses Gerede macht mich ganz hungrig.

All this talk is making me hungry.

Das ist doch alles bloß Gerede.

That's all just talk.

Synonyme

Bla­bla:

blah

bushwa

hot air

twaddle

Flur­funk:

grapevine

Ge­la­ber:

drivel

hooey

Ge­plän­kel:

skirmish

Ge­quat­sche:

claptrap

Ge­rüch­te­kü­che:

grapevine

rumor mill

Ge­schwätz:

gossip

twaddle

Ge­schwa­fel:

twaddle

waffle

Ge­schwur­bel:

mumbo jumbo

Ge­sei­re:

bellyaching

blather

drivel

gossip

moaning

Ge­wäsch:

bullshit

claptrap

drivel

rubbish

twaddle

Klatsch:

gossip

Pa­la­ver:

palaver

Re­de­rei:

idle talk

prattle

Schmus:

schmoos

schmoose

schmooze

soft soap

waffle

Englische Beispielsätze

• They want to talk to Tom only.

• I find it hard to talk about myself.

• I hate people who talk like that.

• Could you talk to him for me?

• Could you talk to her for me?

• Don't talk about me like I'm not here.

• I wanted to talk some more, but she hung up.

• Incompetent people are the ones who talk the most.

• Nobody would talk to me.

• Do you talk about us?

• You know, I like how you talk.

• I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.

• Tom doesn't have any friends to talk to.

• My sister does not talk very often about politics.

• She tried to talk him out it.

• He tried to talk her out it.

• Mary tried to talk Tom into raking her yard.

• I need to talk to her alone.

• We had nothing to talk about.

• Tom is now ready to talk.