Was heißt »Ge­re­de« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ge­re­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fecsegés
  • szóbeszéd

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das ist dummes Gerede.

Bolond beszéd.

Badarság.

Niemand interessiert sich für dein Gerede.

Senkit nem érdekel a mondandód.

Ich genierte mich für das dumme Gerede meiner Schwester.

Szégyelltem magam a nővérem ostoba fecsegése végett.

Das ist nur leeres Gerede!

Üres beszéd!

Das Auto ist nicht mehr im Gespräch, sondern im Gerede.

Már nem beszéd, hanem kibeszélés tárgya az autó.

Dein Gerede ist nichts als Maulheldentum.

Szájhős vagy egyszerűen.

Synonyme

Ge­plän­kel:
csetepaté
Tratsch:
duma

Ungarische Beispielsätze

Ez csak szóbeszéd.

Ge­re­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gerede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2831636, 4689099, 4807945, 7274852, 8924596, 11767694 & 5445601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR