Was heißt »Flur­funk« auf Englisch?

Das Substantiv Flur­funk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grapevine

Synonyme

Ge­quat­sche:
claptrap
Ge­re­de:
chatter
talk
Ge­rücht:
rumour
Klatsch:
gossip

Englische Beispielsätze

  • Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.

  • I heard through the grapevine that she likes him.

  • Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!

  • I heard the news through the grapevine.

Übergeordnete Begriffe

Flurfunk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flurfunk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flurfunk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8855773, 6381721, 637210 & 45214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR