Was heißt »ver­dutzt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war sehr verdutzt.

Tom was very puzzled.

Der russische Botschafter war verdutzt.

The Russian ambassador was taken aback.

Tom sieht verdutzt aus.

Tom looks puzzled.

Tom scheint verdutzt zu sein.

Tom seems puzzled.

It looks like Tom is puzzled.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verdutzt seien.

Tom and Mary told John that they were puzzled.

Man hörte daraufhin nichts außer dem verdutzten Klange von Stimmen, die sagten: „Ach, wie schön sie ist! Ach, wie schön sie ist!“

Nothing was then heard but a confused sound of voices saying:– "Ha! how beautiful she is! Ha! how beautiful she is!"

Tom schien verdutzt von Marias Antwort.

Tom seemed confused by Mary's answer.

Das Mädchen war verdutzt.

The girl was puzzled.

Synonyme

baff:

baffled

be­frem­det:

alienated

er­staunt:

amazed

kon­s­ter­niert:

with consternation

per­plex:

perplexed

puzzled

platt:

flat

sprach­los:

be lost for words

über­rascht:

surprised

ver­dat­tert:

befuddled

dazed

flabbergasted

stunned

Englische Beispielsätze

• I feel really confused.

• Her enigmatic words confused him.

• Her puzzling words confused him.

• We're not confused.

• You confused me for a minute there.

• You confused me for a minute.

• You've confused me.

• You confused him.

• You've confused him.

• I think this question confused Tom.

• She is often confused with her sister.

• Her silence confused him even more.

• Her silence confused him yet further.

• I'd rather be called a libtard than be confused for a "patriot".

• I know a lot more now, but I'm still confused.

• It's easy to get those words confused.

• It dawned on the confused travellers that they were heading towards the wrong town.

• She was more confused than ever.

• He was more confused than ever.

• Tom was more confused than ever.