Was heißt »be­frem­det« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­frem­det« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alienated

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

I found his pretentious demeanor quite disconcerting.

Synonyme

kon­s­ter­niert:
with consternation
ver­dutzt:
confused
nonplussed

Englische Beispielsätze

  • He felt alienated from society.

  • His coolness has alienated his friends.

  • His behavior alienated his friends.

  • How long have you been alienated from your family?

Befremdet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befremdet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befremdet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1343384, 298990, 287813, 287092 & 16788. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR