Was heißt »per­plex« auf Englisch?

Das Adjektiv »per­plex« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confused
  • perplexed
  • puzzled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist perplex.

Tom is nonplussed.

Tom is perplexed.

Synonyme

er­staunt:
amazed
platt:
flat
sprach­los:
be lost for words
über­rascht:
surprised
ver­dat­tert:
befuddled
dazed
flabbergasted
stunned
ver­dutzt:
nonplussed

Englische Beispielsätze

  • The girl was puzzled.

  • I think this question confused Tom.

  • She is often confused with her sister.

  • Her silence confused him even more.

  • Her silence confused him yet further.

  • I'd rather be called a libtard than be confused for a "patriot".

  • I know a lot more now, but I'm still confused.

  • It's easy to get those words confused.

  • It dawned on the confused travellers that they were heading towards the wrong town.

  • She was more confused than ever.

  • He was more confused than ever.

  • One day, I dreamt I was a squirrel, and woke up totally confused.

  • You must have me confused with somebody else.

  • He confused the students.

  • You confused the students.

  • They confused the students.

  • It confused me at first.

  • The situation was confused; it was total chaos.

  • She seems confused.

  • She seems to be confused.

Perplex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: perplex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: perplex. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6619197, 11171568, 10957569, 10930741, 10505978, 10505977, 10465409, 10269869, 10019058, 9951489, 9757160, 9757159, 9329917, 9135995, 8981843, 8981840, 8981838, 8895517, 8826724, 8782893 & 8782892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR