Was heißt »Erdbeere« auf Esperanto?
Das Substantiv Erdbeere lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- frago
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
Kiam li estis 14 jarojn aĝa li komencis planti fragujojn.
Dekkvarjara li komencis planti fragojn.
Ich mag Erdbeeren auf Weihnachtskuchen.
Mi ŝatas fragojn sur kristfesta kuko.
Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.
Ni iris rikolti fragojn.
Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
Li havas korbon plena je fragoj.
Haben Sie frische Erdbeeren?
Ĉu vi havas freŝajn fragojn?
Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
Kontraste al fragoj ananaso bone gustas ankaŭ rekte el la ladoskatolo.
Er mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
Li ŝatas fragojn kaj la fratino preferas pomojn.
Emma nascht gerne Erdbeeren.
Emma ŝatas frandi fragojn.
Mögen Sie Erdbeeren?
Ĉu vi ŝatas fragojn?
Erdbeeren haben gerade Saison.
Estas nun la fragosezono.
Estas la fragosezono.
Fragoj nuntempe estas la sezonaj fruktoj.
Tom mag am liebsten runde Kekse mit Erdbeeren essen.
Tom plej ŝatas manĝi rondajn keksojn kun fragoj.
Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
Fragoj estas etaj, ruĝaj ŝajnfruktoj, kiuj kutime manĝatas printempe.
Die Kinder von Tom und Maria essen gerne Erdbeeren.
La infanoj de Tom kaj Maria ŝatas manĝi fragojn.
Auch ich esse gern Erdbeeren, doch jetzt habe ich nur Äpfel.
Ankaŭ mi ŝatas manĝi fragojn, sed nun mi nur havas pomojn.
Wenn jemand zu uns kommt und uns erzählt, auf dem Mond wachsen Erdbeeren, beginnen wir sofort, ihn davon zu überzeugen, daß dies doch nicht möglich sei, anstatt uns zu fragen, warum ihm solch absonderliches einfiele, unsere Aufmerksamkeit zu erlangen.
Kiam iu venas al ni dirante, ke fragoj kreskas sur la luno, ni tuj komencas konvinki lin, ke tio ja ne eblas, anstataŭ scivoli, kial li elpensis tian sensencaĵon por akiri nian atenton.
Ich liebe alle Beeren, besonders Erdbeeren.
Mi ŝatas ĉiujn berojn, precipe fragojn.
Tom tauchte eine Erdbeere in Schokolade ein und steckte sie sich dann in den Mund.
Tomo metis fragon en ĉokoladon kaj poste en la buŝon.
Tomo trempis fragon en ĉokoladon kaj enbuŝigis ĝin.
Die drei möglicherweise beliebtesten Eissorten sind Vanille, Schokolade und Erdbeere.
La eble plej ŝatataj glaciaĵaj specoj estas vanila, ĉokolada kaj fraga.
Ich habe eine Erdbeere.
Mi havas fragon.
Eine Erdbeere liegt auf meiner Handfläche.
Frago kuŝas sur mia polmo.
Frago estas sur mia manoplato.
Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.
La freŝaj fragoj vendiĝis kiel ĵusbakitaj bulkoj.
La freŝaj fragoj bonege vendiĝis.
Jedes Jahr kommen unzählige Erntehelfer ins Rheinland, um bei der Ernte von Spargel und Erdbeeren, aber auch anderem Obst und Gemüse, mitzuarbeiten. Oft stammen diese nötigen, aber zugleich billigen Arbeitskräfte aus osteuropäischen Ländern.
Ĉiujare sennombraj rikoltohelpantoj venas al Rejnlando por kunlabori en la rikolto de asparagoj kaj fragoj, sed ankaŭ de aliaj fruktoj kaj legomoj. Ofte tiuj necesaj, sed samtempe malmultekostaj laborantoj venas el orienteŭropaj landoj.
Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.
Sur la vendoplaco ni aĉetis persikojn, artiŝokojn, kukurbojn, fragojn kaj melongenojn.
Sur la vendoplaco ni aĉetis persikojn, artiŝokojn, kalabasetojn, fragojn kaj melongenojn.
Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.
Mi ŝatas la odoron de freŝa kafo, la odoron de ĵus bakitaj biskvitoj, la karakterizan aromon de la fragoj.
Die Erdbeeren verstärken den Geschmack des Champagners.
La fragoj intensigas la guston de la ĉampano.
Wir pflanzen nur Erdbeeren in unserem Garten.
Ni plantas nur fragojn en nia ĝardeno.
Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.
La korbo estis ĝisrande plenita per fragoj.
Wo sind die Erdbeeren?
Kie estas la fragoj?
Wir haben zur Zeit Blaubeeren, Brombeeren, Kirschen, Erdbeeren, Pfirsiche und Nektarinen.
Ni nuntempe havas mirtelojn, rubusojn, ĉerizojn, fragojn, persikojn kaj nektarinojn.
Wir geben dieser Frau eine Erdbeere.
Ni donas al tiu virino fragon.
Sie bauen Erdbeeren in ihrem Gewächshaus an.
Ili kulturas fragojn en sia forcejo.
Ich esse rote Erdbeeren.
Mi manĝas ruĝajn fragojn.
Ich habe dir einen Korb Erdbeeren gepflückt.
Mi rikoltis por vi korbon da fragoj.
Ich esse meine vierte Erdbeere.
Mi manĝas mian kvaran fragon.
Tom mag Erdbeeren.
Tomo ŝatas fragojn.
Möchtest du Erdbeeren essen?
Ĉu vi volas manĝi fragojn?
Was kosten die Erdbeeren?
Kiom kostas la fragoj?
Weißt du, was die Erdbeeren jetzt kosten?
Ĉu vi scias, kiom kostas la fragoj nun?
Ich habe Ihre Erdbeeren gegessen.
Mi manĝis viajn fragojn.
Ich mag Erdbeeren.
Mi ŝatas fragojn.
Ich aß Erdbeeren.
Mi manĝis fragojn.
Ich kann keine Erdbeeren essen.
Mi ne povas manĝi fragojn.
Diese Erdbeere ist noch grün.
Tiu ĉi frago ankoraŭ estas verda.
Die Kinder von Tom und Maria mögen Erdbeeren.
La infanoj de Tomo kaj Manjo ŝatas fragojn.
Ich hasse Erdbeeren.
Mi malamas fragojn.
Erdbeeren sind Früchte.
Fragoj estas fruktoj.
Wer meint, alle Früchte würden gleichzeitig mit den Erdbeeren reif, versteht nichts von den Trauben.
Kiu pensas, ke ĉiuj fruktoj maturiĝas samtempe kun la fragoj, nenion komprenas pri la vinberoj.
Hast du Erdbeeren?
Ĉu vi havas fragojn?
Synonyme
- Ananas:
- ananaso
Antonyme
- Brombeere:
- rubuso
- Himbeere:
- frambujo
- Stachelbeere:
- groso