Was heißt »Gemüse« auf Esperanto?
Das Substantiv »Gemüse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- legomo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Fruktoj kaj legomoj estas nemalhaveblaj por ekvilibra nutrado.
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.
Mia patrino devigis min, la infanon, manĝi legomaĵojn.
Essen Sie mehr frisches Gemüse.
Vi manĝu pli da freŝaj legomoj.
Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.
Li sendis al sia filino fruktojn kaj legomojn.
Li sendis fruktojn kaj legomojn al sia filino.
Sie isst nur Gemüse.
Ŝi manĝas nenion krom legomoj.
Ŝi manĝas nur legomojn.
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
Senpesticida agrikulturo estas rimedo, kulturi grenon, legomaĵojn kaj fruktojn, sen uzado de cemikaĵoj.
Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.
Mi ĉiam aĉetas freŝajn legomojn anstataŭ frostigitaj.
Sie verkauft Gemüse.
Ŝi vendas legomojn.
Essen Sie mehr Gemüse.
Manĝu pli da legomoj.
Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Ŝi vivas de legomaĵoj kaj bruna rizo.
Ŝi sin nutras per legomoj kaj bruna rizo.
Du solltest Gemüse essen.
Vi manĝu legomojn!
Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
Kiel vi nomas tiun legomon en la angla?
Meine Frau kauft Gemüse im Supermarkt nebenan.
Mia edzino aĉetas legomojn en najbara superbazaro.
Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
Mi aĉetas viandon, kaj legomojn.
Tom isst nicht gerne Gemüse.
Tom ne ŝatas manĝi verdaĵojn.
Sie ernährte sich nur von Milch und Gemüse.
Ŝi nutras sin nur per lakto kaj legomoj.
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
Kiel oni angle nomas tiun legomon?
An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.
Tomo ŝatas ĉiujn legomojn krom brasiko.
Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
En la bazaro oni vendas fruktojn kaj legomojn sub la ĉielo.
Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por via sano.
Warum esst ihr kein Gemüse?
Kial vi ne manĝas legomon?
Warum essen Sie kein Gemüse?
Kial vi ne manĝas legomojn?
Er verkauft Gemüse in diesem Laden.
Li forvendas legomojn en tiu vendejo.
Li vendas legomojn en ĉi tiu butiko.
Iss mehr Gemüse.
Manĝu pli da legomaĵoj.
Ich kaufe nur frisches Gemüse, niemals tiefgekühltes.
Mi aĉetas nur freŝajn legomojn, neniam frostigitajn.
Wo finde ich Obst und Gemüse?
Kie mi povas trovi fruktojn kaj legomojn?
Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
Tomo manĝas nur malgrasan viandon kaj legomojn.
Die ganze Welt ist alarmiert; in Gemüse, Obst und Getreide sind technisch modifizierte Gene.
La tuta monda estas alarmita; en legomoj, fruktoj kaj grenoj estas teknike modifitaj genoj.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
Tom ne scias la diferencon inter fruktoj kaj legomoj.
Mein Herr, der den Drachen getötet hat, ist hier, ich soll bitten um ein Gemüse, wie es der König isst.
Mia sinjoro, kiu mortigis la drakon, estas ĉi tie kaj sendis min peti legomon, kian manĝas la reĝo.
Du solltest viel mehr Gemüse essen.
Vi devus manĝi multe pli da legomoj.
Aus unserem Garten erhalten wir Blumen und Gemüse.
El nia ĝardeno ni akiras florojn kaj legomojn.
Ich möchte Fleisch und Gemüse essen.
Mi volas manĝi viandon kaj legomojn.
Wo kaufen Sie Gemüse?
Kie vi aĉetas legomojn?
Er hat Gemüse und ein bisschen Obst gekauft.
Li aĉetis legomojn kaj iom da fruktoj.
Wir haben einen kleinen Garten, wo wir vor allem Gemüse und Küchenkräuter anbauen.
Ni havas malgrandan ĝardenon, kie ni kultivas precipe legomojn kaj spicoherbojn.
In meinem Garten gibt es viel Gemüse: Kopfsalat, Zwiebeln, Knoblauch usw.
Estas multaj legomoj en mia ĝardeno: laktuko, cepo, ajlo, k.t.p.
Estas multaj legomoj en mia ĝardeno: laktuko, cepo, ajlo, kaj tiel plu.
Die derzeitige Modedroge ist Khat, eine euphorisierende Pflanze, deren profitabler Anbau in Ostafrika Kulturen wie Gemüse und Kaffee verdrängt.
La nuna moda drogo estas ĉato, bonfartosentiga planto, kies profitodona kultivado en orientafrikaj plantejoj forpremas tiun de legomoj kaj kafo.
Er aß Obst und Gemüse.
Li manĝis fruktojn kaj legomojn.
Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen.
Tomo estus devinta manĝi pli da legomoj kaj malpli da viando.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.
Ŝi sekvis min en la kuirejon kaj prenis tranĉilon. Tiam ŝi ektranĉis legomojn.
Wir sollten viel mehr Obst und Gemüse essen.
Ni devus manĝi multe pli da fruktoj kaj legomoj.
Wer frische Naturprodukte zu sich nimmt, also zum Beispiel Obst, Gemüse und Milcherzeugnisse, der beeinflusst den Gesundheitszustand seiner Psyche in günstiger Weise.
Kiu manĝas naturajn kaj freŝajn produktojn, do ekzemple fruktojn, legomojn kaj laktoproduktojn, favore influas la sanstaton de sia psiko.
Er mag Gemüse, besonders Kohl.
Li ŝatas legomojn, precipe brasikon.
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
Ĉu tomato estas frukto aŭ legomo?
Sie hat gestern ein bisschen Gemüse gekauft.
Hieraŭ ŝi aĉetis iom da legomoj.
Anstatt das Gemüse zu essen, tat er es in den Mixer und trank es danach.
Anstataŭ manĝi la legomon, li metis ĝin en la miksilon kaj poste trinkis ĝin.
Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.
Anstataŭ manĝi legomojn, li metas ilin en miksilon kaj trinkas ilin.
Sie baut eigenes Gemüse an.
Ŝi kreskigas siajn proprajn legomojn.
Sie aß von jedem Tellerchen etwas Gemüse und etwas Brot und trank aus jedem Glas einen Schluck Wein, denn sie wollte nicht einem alles nehmen.
Ŝi manĝis de ĉiu telereto iom da legomoj kaj iom da pano kaj trinkis el ĉiu glaso guton da vino, ĉar ŝi ne volis forpreni ĉion de unu.
Lege das Gemüse in das Sieb!
Metu la legomojn en la kribrilon!
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Renkonte al ni veturis kamiono, kiu transportis legomojn.
Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.
Unu ŝatas fruktojn, alia legomojn, alia fiŝaĵojn; ne eblas kontentigi ĉiujn.
Ich esse nur von mir selbst angebautes Gemüse.
Mi manĝas nur legomojn, kiujn mi mem kultivas.
Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
Mi ŝatas supojn kun multaj vegetaĵoj.
Obst und Gemüse sind gesundheitsfördernd, aber wir wissen nicht, warum.
Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias kial.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen hinterlassen keinen Zweifel. Obst, Gemüse und Kräuter sind gesund – mächtig gesund.
La rezultoj de tiuj studoj postlasas nenian dubon. Fruktoj, legomoj kaj herboj estas favoraj por la sano – ege favoraj.
Früchte und Gemüse sind gesund, aber wir wissen nicht den Grund.
Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias la kialon.
Die neuen Häuser waren von Gemüsegärten umgeben, wo, vermischt und doch in Reih und Glied angeordnet, Gemüse und Blumen wuchsen: Kohl und Rosen, Lauch und Löwenmaul, Sellerie und Anemonen.
La novajn domojn ĉirkaŭis legomoĝardenoj, kie kreskis, miksitaj sed vicigitaj, legomoj kaj floroj: brasikoj kaj rozoj, poreoj kaj antirinoj, celerioj kaj anemonoj.
Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.
Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
Ŝajnas, ke Tomo manĝas nur fruktojn kaj legomojn.
Hast du dein Gemüse aufgegessen?
Ĉu vi formanĝis viajn legomojn?
Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.
Mi rekomendas, ke fruktojn kaj legomojn oni ĉiam lavu.
Mi rekomendas, ĉiam lavi fruktojn kaj legomojn.
Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet.
Li rostis la legomon sur tiu-ĉi rostokrado.
Man sagt, dass rohes Gemüse besser für die Gesundheit sei.
Oni diras, ke krudaj legomoj pli favoras la sanon.
Ich schäle die Kartoffeln und das andere Gemüse.
Mi senŝeligas la terpomojn kaj la aliajn legomojn.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.
Ich habe Reis mit Fleisch und Gemüse gekocht.
Mi kuiris rizon kun viando kaj legomoj.
Jedes Jahr kommen unzählige Erntehelfer ins Rheinland, um bei der Ernte von Spargel und Erdbeeren, aber auch anderem Obst und Gemüse, mitzuarbeiten. Oft stammen diese nötigen, aber zugleich billigen Arbeitskräfte aus osteuropäischen Ländern.
Ĉiujare sennombraj rikoltohelpantoj venas al Rejnlando por kunlabori en la rikolto de asparagoj kaj fragoj, sed ankaŭ de aliaj fruktoj kaj legomoj. Ofte tiuj necesaj, sed samtempe malmultekostaj laborantoj venas el orienteŭropaj landoj.
Eine italienische Hochzeitssuppe ist eine wohlschmeckende Fleischbrühe mit grünem Gemüse und kleinen Fleischbällchen. Gewöhnlich enthält sie auch noch eine Nudelsorte.
Itala geedziĝa supo estas gustema buljono kun verdaj legomoj kaj malgrandaj viandbuloj. Kutime ĝi ankaŭ enhavas specon de pastaĵo.
Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
Tomo estas en la kuirejo kaj tranĉas legomojn.
Sie ernährten sich mit frischem, gesundem Gemüse.
Ili nutris sin per freŝaj, sanaj legomoj.
Der Arzt, der mir riet, mehr Gemüse zu essen, hat ja nicht über Bratkartoffeln geredet.
La kuracisto, konsilante al mi manĝi pli da legomoj, parolis ja ne pri rostitaj terpomoj.
Das Gemüse ist im Korb verwelkt.
La legomoj velkis en la korbo.
Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.
Freŝaj legomoj enhavas multajn nutraĵojn.
Der Blumenkohl ist ein weißes Gemüse.
Florbrasiko estas blanka legomo.
Die Tomate ist ein rotes Gemüse.
La tomato estas ruĝa legomo.
Die Preise für Obst und Gemüse sind gestern gesunken.
La prezoj de legomoj kaj fruktoj malaltiĝis hieraŭ.
Hieraŭ la prezoj de legomoj kaj fruktoj malkreskis.
Tempura ist eine japanische Speise, bestehend aus Fisch, Garnelen und Gemüse, die in einem Teigmantel frittiert worden sind.
Tempuro estas japana manĝaĵo, konsistanta el fiŝoj, salikokoj kaj legomoj, frititaj en pastaĵo.
Es ist meine Aufgabe, das Gemüse für das Mittagsmahl zu dämpfen.
Mia tasko estas vaporkuiri la legomojn por la tagmanĝo.
Kartoffeln sind ein Gemüse.
Terpomoj estas legomoj.
Iss viel Gemüse.
Manĝu multe da legomoj.
Manĝu multajn legomojn.
Warum isst du weder Obst noch Gemüse?
Kial vi manĝas nek fruktojn nek legomojn?
Kial vi ne manĝas fruktojn nek legomojn?
Tom spritzte mit dem Gartenschlauch das Gemüse.
Tomo ŝprucigis akvon sur la legomojn per la ĝardentubo.
Die Aubergine ist ein Gemüse.
La melongeno estas legomo.
Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.
Tomo tranĉas la legomon per la nova tranĉilo, kiun Manjo donacis al li.
Ich esse nur Gemüse.
Mi manĝas nur legomojn.
Vegetarier mögen kein Fleisch. Sie essen lieber Gemüse.
Vegetaranoj ne ŝatas viandon, ili prefere manĝas legomojn.
Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
Aspergu la fiŝon per salo kaj pipro kaj metu ĝin sur la legomojn.
Wir essen wenig Fleisch und viel Gemüse.
Ni manĝas malmulte da viando kaj multajn legomojn.
Gemüse aus Hydrokulturen schmeckt nicht genauso gut.
Legomoj el hidrokulturoj ne gustumas same bone.
Du wäschst das Gemüse, ich wasche das Obst.
Vi lavas la legomojn, mi lavas la fruktojn.
Er baut in seinem Garten Gemüse an.
Li kultivas legomojn en sia ĝardeno.
Er verkauft Gemüse.
Li vendas legomojn.
In dem Geschäft handeln sie mit Früchten und Gemüse.
En la butiko ili komercas pri fruktoj kaj legomoj.
Wir aßen Fisch und gedünstetes Gemüse.
Ni manĝis fiŝaĵon kaj stufitan legomon.
Wie bringst du deine Kinder dazu, Gemüse zu essen?
Kiel vi igas viajn gefilojn manĝi legomojn?
Ist das Gemüse sauber?
Ĉu la legomo estas pura?
Das Gemüse ist verschimmelt.
La legomo ŝimis.
Antonyme
- Obst:
- fruktoj
Esperanto Beispielsätze
Mia plej ŝatata legomo estas la tomato.
Laŭroj estas legomo, kiu rapide velkas.
Itala kukurbo estas somera legomo.
Übergeordnete Begriffe
- Lebensmittel:
- vivrimedoj
- Pflanze:
- planto
Untergeordnete Begriffe
- Artischocke:
- artiŝoko
- Aubergine:
- melongeno
- Avocado:
- avokado
- Blumenkohl:
- florbrasiko
- Brokkoli:
- brokolo
- Chicorée:
- cikorio
- Erbse:
- pizo
- Fenchel:
- fenkolo
- Gurke:
- kukumo
- Hülsenfrucht:
- guŝo
- Karotte:
- karoto
- Kartoffel:
- terpomo
- Knoblauch:
- ajlo
- Kürbis:
- kukurbo
- Lauch:
- poreo
- Mais:
- maizo
- Möhre:
- karoto
- Paprika:
- papriko
- Pastinake:
- pastinako
- Porree:
- poreo
- Salat:
- laktuko
- Sauerkraut:
- saŭrkraŭto
- Sellerie:
- celerio
- Spargel:
- asparago
- Tomate:
- tomato
- Zwiebel:
- cepo