Was heißt »Gur­ke« auf Esperanto?

Das Substantiv Gur­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kukumo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!

Kial vi manĝis la kukumon, stultulo vi? Vi do sciis, ke mi volis fari por mi kukumomaskon!

Ich esse eine Gurke.

Mi manĝas kukumon.

Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.

Al germanoj oni konsilis ne manĝi kukumojn.

Was für eine lange Gurke!

Kiom longa kukumo!

Vor kurzem verursachten tödliche Gurken mehrere Todesfälle in Europa.

Antaŭ nelonge mortigaj kukumoj okazigis plurajn mortojn en Eŭropo.

Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg!

Ĉu tiu kukumo amaras? Forĵetu ĝin!

Tom isst so gut wie nie Gurken.

Tomo preskaŭ neniam manĝas kukumojn.

Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.

Ni aĉetas unu kilogramon da verdaj fazeoloj, du kilogramojn da terpomoj, unu laktukon, duonan kilogramon da tomatoj kaj du kukumojn.

Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.

Iu havas la aneton, la alia la kukumojn.

Schält die Gurken.

Senŝeligu la kukumojn.

Synonyme

Han­dy:
poŝtelefono

Esperanto Beispielsätze

  • Kiam li vidis la vizaĝon de sia edzino kovritan de verdaj diskoj, li havis koratakon. Jen plia viktimo de la murda kukumo!

  • La mortiga kukumo estas seksisma.

  • La mortiga kukumo frapis denove.

Übergeordnete Begriffe

Frucht:
embrio
frukto
ido
kultivaĵo
rikoltaĵo
Ge­mü­se:
legomo
Kör­per­teil:
korpoparto

Gur­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gurke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gurke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 526144, 899808, 915746, 928205, 1296213, 1342359, 1924805, 3716572, 5201763, 7803853, 2715069, 1599871 & 5274025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR