Was heißt »Han­dy« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?

Kiel vi povas havi faldkomputilon kaj ne poŝtelefonon?

Kiel vi povas havi tekokomputilon sed ne poŝtelefonon?

Kiel vi povas havi sinokomputilon sed ne poŝtelefonon?

Das iPhone ist ein außergewöhnliches Handy.

iPhone estas eksterordinara poŝtelefono.

Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.

La baterio de mia poŝtelefono ne plu funkcias bone.

Er verliert ständig sein Handy.

Li ĉiam perdas sian poŝtelefonon.

Li ĉiam ree perdas sian poŝtelefonon.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

La plejmulto de la junuloj havas poŝtelefonon.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

La silenton en la biblioteko malserenigis la sonorado de poŝtelefono.

Ich will ein Handy.

Mi volas havi poŝtelefonon.

Er handelt mit Handys.

Li komercas per poŝtelefonoj.

Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?

Ĉu vi bonvolus mallonge pruntedoni vian poŝtelefonon al mi?

Mein Handy nützt mir in diesem Funkloch nichts.

Mia poŝtelefono ne utilas al mi en tiu ejo sen radiokontakto.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Rasierapparat und einem Handy.

Tom ne scias la diferencon inter razilo kaj poŝtelefono.

Dieses Handy ist echt teuer.

Tiu poŝtelefono vere estas multekosta.

Tiu poŝtelefono kostas vere multe.

Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.

Mi perdis la ŝargilon de mia poŝtelefono.

Mein Handy funktioniert leider nicht im Ausland.

Mia poŝtelefono bedaŭrinde ne funkcias eksterlande.

Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?

Kie en la ĉirkaŭaĵo mi povas ŝargi mian poŝtelefonon?

Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde.

Mi alvokos vin, kiam mi trovos mian poŝtelefonon.

Mein Handy funktioniert überall in der Stadt.

Mia poŝtelefono funkcias ĉie en la urbo.

Es bringt mich auf die Palme, wenn Leute am Handy so laut quatschen, dass ich mithören muss.

Ĝenegas min, kiam homoj poŝtelefone tiel laŭte parolaĉas, ke mi devas kunaŭskulti.

Er hat kein Handy.

Li ne havas poŝtelefonon.

Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.

Krom per personaj komputiloj, ĝi ankaŭ uzeblas per poŝtelefonoj.

Hier hast du eine Steckdose, wo du das Ladegerät des Handys anschließen kannst.

Jen ŝtopingo, kien vi povas enigi la ŝargilon de la poŝtelefono.

Dein Handy hat den Klingelton, den ich für meine Frau habe.

Via poŝtelefono havas la alvoksonon, kiun mi havas por mia edzino.

Mein Handy wurde gestohlen.

Mia poŝtelefono estis ŝtelita.

Ich werde mir morgen ein Handy kaufen.

Mi intencas aĉeti morgaŭ poŝtelefonon.

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.

Ŝi rigardis sian poŝtelefonon, kaj rimarkis, ke estas jam kvarono antaŭ la dua.

Ich höre mein Handy vibrieren, weiß aber nicht, wo es sich befindet.

Mia telefono nun sonas vibre, sed mi ne scias kie ĝi troviĝas.

Ich habe die Fotos von meinem Handy auf den Computer übertragen.

Mi movis la fotojn de mia poŝtelefono al mia komputilo.

Ach, ich habe mein Handy vergessen.

Ho ne! Mi forgesis mian poŝtelefonon.

Ups, mi forgesis mian poŝtelefonon.

Mein Handy ist praktisch.

Mia poŝtelefono estas oportuna.

Mein Handy funktioniert nicht.

Mia poŝtelefono ne funkcias.

Mein Handy ist handlich.

Mia poŝtelefono estas facile uzebla.

Wenn du dein Handy bekommst, ist der Akku schon aufgeladen.

Kiam vi ricevas vian poŝtelefonon, la baterio jam estas ŝargita.

Ich repariere kaputte Handys.

Mi riparas misfunkciajn poŝtelefonojn.

Ich fahre nie ohne mein Handy in den Urlaub.

Mi neniam forferias sen mia poŝtelefono.

Mein Handy ist voll aufgeladen.

Mia poŝtelefono estas plene ŝargita.

Sein Handy war ausgeschaltet.

Lia poŝtelefono estis malŝaltita.

Mein Handy hat einen integrierten digitalen Fotoapparat.

Mia poŝtelefono entenas ciferecan fotilon.

Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.

Plej ofte mi nur poŝtelefone sukcesas kontakti mian avinon.

Das Glück ist keine App, die auf das Handy heruntergeladen wird.

Feliĉo ne estas aplikaĵo, kiun vi povas elŝuti en vian poŝtelefonon.

Glaubst du, ich kann mein Handy unter der Dusche benutzen?

Ĉu vi opinias, ke mi povas uzi mian poŝtelefonon duŝante min?

Ich habe mein Handy unter dem Sofa wiedergefunden.

Mi retrovis mian poŝtelefonon sub la sofo.

Ich habe mein Handy unter dem Sofa gefunden.

Mi trovis mian poŝtelefonon sub la sofo.

Wem hast du dein Handy gegeben?

Al kiu vi donis vian poŝtelefonon?

Wieso kriege ich kein Handy?

Kial mi ne ricevas poŝtelefonon?

Das Handy ist das Übel des Jahrhunderts.

La poŝtelefono estas la malbonaĵo de la jarcento.

In Deutschland entwickelt sich das Bezahlen mit Karte oder Handy aber sehr langsam, denn die Deutschen verzichten nur ungern auf Scheine und Münzen.

En Germanujo disvolviĝas la pago per karto aŭ poŝtelefono sed tre malrapide, ĉar la germanoj rezignas nur malvolonte pri biletoj kaj moneroj.

Ich hoffe, mein Handy wird bald gefunden.

Mi esperas, ke mia poŝtelefono estos baldaŭ trovita.

Das neue Handy verkaufte sich wie warme Semmeln.

La nova poŝtelefono flue vendiĝis.

Synonyme

Fun­ke:

fajrero

Gur­ke:

kukumo

Esperanto Beispielsätze

• La poŝtelefono estis okupata dum horoj.

• Ĉiun fojon li aperas kun poŝtelefono alia.

• La poŝtelefono de Tom vibris sur la tablo.

• Ankaŭ estas junaj homoj, kiuj kutimas dormi proksime al poŝtelefono, kaj kiel unu de la unuaj agoj, kiujn ili faras ĉiumatene, estas rigardi la dumnokte ricevintajn novaĵojn kaj maltrafintajn alvokojn.

• Via poŝtelefono sonis antaŭ unu minuto.

• Mi telefonas per mia poŝtelefono.

• La fetiĉo de Kaliko estas la poŝtelefono.

• Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.

• Ŝi ankoraŭ ne alkutimiĝis al poŝtelefono.

• Ĉu vi diros al mi, kiu estas la numero de via poŝtelefono?

• Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?

• Ĉesu nun, sendu la tutan aferaĉon al mia poŝtelefono.

• Se vi bezonos min, mi estas kontaktebla per mia poŝtelefono.

• Kio estis via unua poŝtelefono?

• Ŝia poŝtelefono sonoris dum la leciono.

• La silento en la biblioteko estis ĝenata pro la sonorado de poŝtelefono.

• Manjo eligis krion de malespero, kiam ŝi maltrankvila klavis la numeron de la poŝtelefono de Tomo, kaj ĝi sonoris en lia ĉambro.

• Jen via poŝtelefono, ĉu ne?

• Lia poŝtelefono ŝtelitis.

• Kies poŝtelefono estas tio ĉi?

Übergeordnete Begriffe

Te­le­fon:

telefono