Was heißt »Handy« auf Japanisch?

Das Substantiv Handy (auch: Händi & Händy) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?: どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Ich liebe dieses Handy.: この携帯が大好きなんだ。
Während Sie laufen, spielen Sie nicht mit dem Handy und hören Sie keine Musik.: 携帯電話を操作しながら、音楽を聴きながらなどの「ながら歩き」はやめましょう。
Wann hast du dieses Handy gekauft?: その携帯いつ買ったの？
Während ungefähr die Hälfte der japanischen Mittelschüler ein Handy besitzt, sind es später in der Oberschule 97 % der Schüler, die eines besitzen.: 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Es wäre besser, du würdest damit aufhören, die Leute zu beobachten, wie sie Handys benutzen.: 人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。
Morgen kaufe ich ein Handy.: 明日、携帯買うんだよ。
Mein neues Handy ist dünner als mein altes.: 私の新しい電話は前のより薄い。
Seit wann hast du das Handy schon?: その携帯いつから使ってるの？
Handys sind genauso stark mit Bakterien verschmutzt wie Toiletten.: 携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。
Ich suche mein Handy.: 携帯を捜してるんだけど。