Was heißt »Handy« auf Englisch?
Das Substantiv Handy (auch: Händi & Händy) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cell phone
- cellphone
- cell
- celly
- cellular mobile
- cellular phone
- cellular telephone
- cellular
- handheld cellular phone
- handheld portable phone
- handheld phone
- handphone
- mobile phone
- mobile
- portable cellular phone
- portable
- handy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
How can you have a laptop, but no mobile?
Das iPhone ist ein außergewöhnliches Handy.
The iPhone is an extraordinary cell phone.
Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
Most young people have a mobile phone.
Most young people have mobile phones.
Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen.
I shouldn't have put my mobile so close to the edge of the table.
Mein Handy nützt mir in diesem Funkloch nichts.
My mobile is useless in this dead zone.
Dieses Handy ist richtig teuer.
This cell phone is really expensive.
Dieses Handy ist echt teuer.
This cellular phone is really expensive.
This cellphone is really expensive.
This mobile phone is really expensive.
Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.
I've lost my phone charger.
I've lost the charger for my mobile.
Mein Handy funktioniert leider nicht im Ausland.
My mobile doesn't work abroad, unfortunately.
I'm afraid my mobile doesn't work abroad.
Er hat sie auf dem Handy angerufen.
He called her mobile.
He called her cell phone.
He rang her mobile.
He phoned her mobile.
Wo ist mein Handy?
Where is my mobile?
Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
Hier hast du eine Steckdose, wo du das Ladegerät des Handys anschließen kannst.
Here's a socket where you can plug in a mobile charger.
Mein Handy wurde gestohlen.
My mobile has been stolen.
Ich werde mir morgen ein Handy kaufen.
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.
She looked at her mobile and noticed that it was already quarter to four.
Glancing at her phone, she noticed that it was already quarter to four.
Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter: „Ruf mich bitte zurück! Bis 18.00 Uhr bin ich über mein Handy zu erreichen, danach über das Festnetz.“
A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."
Ihr Handy hat in der Stunde geklingelt.
Her cellphone rang during class.
Ich habe schon wieder mein Handy verlegt.
I've mislaid my mobile again.
I've mislaid my phone again.
Ich höre mein Handy vibrieren, weiß aber nicht, wo es sich befindet.
I can hear my mobile vibrating, but I don't know where it is.
Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Mein Handy funktioniert nicht.
My cell phone doesn't work.
My mobile's not working.
My mobile phone isn't working.
Mein Handy ist handlich.
My cell phone is handy.
My mobile phone is handy.
Mein Handy ist voll aufgeladen.
My phone is fully charged.
Mein Handy ist mir ins Klo gefallen, aber ich habe es wieder herausgefischt.
My mobile fell into the loo, but I fished it out.
My mobile fell into the loo, but I've fished it out again.
Sein Handy war ausgeschaltet.
His cell phone was turned off.
Du hast nicht zufällig ein Handy bei dir, oder?
You wouldn't have a cell phone, would you?
Mein Handy hat einen integrierten digitalen Fotoapparat.
My cell phone has a built-in digital camera.
Man sieht ihn jeden Monat mit einem anderen Handy.
You see him with a different mobile each month.
Mein Handy ist auf den Boden gefallen.
My cellphone fell on the floor.
Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.
Mostly I reach my grandmother by phone.
Kannst du mir dein Handy leihen? Meins hat keinen Saft mehr.
Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
Can I borrow your mobile? Mine's out of juice.
Das Glück ist keine App, die auf das Handy heruntergeladen wird.
Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
Der Akku von meinem Handy ist gleich leer.
The battery in my phone is almost flat.
Als erstes macht ihr euere Handys aus und verhaltet euch leise.
First of all, power off your cellphones and remain silent.
Kann ich mit diesem Handy Musik hören?
Can I listen to music on this phone?
Wer hat dir dieses Handy gegeben?
Who gave you this phone?
Es ist Toms Handy.
It's Tom's phone.
Wem hast du dein Handy gegeben?
Who did you give your phone to?
Tom will ein neues Handy.
Tom wants a new phone.
Sie verliert ständig ihr Handy.
She's constantly losing her mobile.
She's forever losing her mobile.
Wo ist das Handy?
Where's the mobile?
Ich hätte fast mein Handy in den Pool fallen lassen.
I almost dropped my cellphone into the pool.
Man kann mit dem Handy öffnen.
You can open it with your mobile.
It can be opened with a mobile.
Sein Handy ist aus.
His cell phone is off.
Kann ich mein Handy bei dir aufladen?
Can I charge my mobile at your place?
Ich habe mir ein neues Handy gekauft.
I bought a new cellphone.
Mein Handy ging aus.
My mobile ran out of juice.
Sami schaute auf sein Handy und sah Laylas Namen aufblitzen.
Sami looked at his phone and saw Layla's name pop up.
Ich muss mein Handy aufladen.
I need to charge my mobile.
I need to charge my cell phone.
Ich habe mir heute Morgen das Handy von Tom geliehen.
I borrowed Tom's mobile this morning.
Ich habe mir heute früh Toms Handy ausgeliehen.
I borrowed Tom's phone this morning.
Spiel beim Essen nicht mit deinem Handy!
Don't play with your phone while you're eating.
Er will sich ein neues Handy kaufen.
He wants to buy himself a new mobile.
Tom war nicht in der Lage, sein Handy zu finden.
Tom wasn't able to find his phone.
Tom hat sein Handy vergessen.
Tom has forgotten his mobile.
Tom forgot his mobile.
Sami schaute auf sein Handy.
Sami looked at his phone.
Das ist mein Handy.
This is my mobile phone.
Was für ein Handy hast du?
What kind of cell phone do you have?
Morgen kaufe ich ein Handy.
I'm buying a mobile tomorrow.
Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.
Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.
Wo habe ich nur mein Handy gelassen?
Where have I left my mobile?
Where did I leave my mobile?
Where have I gone and left my mobile?
Dieses Handy verwendet neueste Technologie.
This mobile uses the latest technology.
Wie oft musst du dein Handy laden?
How often do you have to charge your mobile?
Wo kann ich mein Handy laden?
Where can I charge my mobile?
Seit wann hast du das Handy schon?
How long have you had that mobile?
Der Dieb ließ im Bus ein Handy mitgehen.
That thief stole a phone on the bus.
Ich habe mein Handy unten auf der Couch vergessen.
I forgot my cell phone downstairs on the couch.
Mary hat ihr Handy fallen lassen.
Mary dropped her phone.
Tom hat sein Handy fallen lassen.
Tom dropped his phone.
Ist es echt so schwer, eure Handys auszumachen?
Is it really so hard to switch off your mobiles?
Dein Handy hat gepiept.
Your mobile beeped.
Your phone beeped.
Ich suche mein Handy.
I'm looking for my mobile phone.
I'm looking for my phone.
I'm looking for my mobile.
Mach doch ein Foto mit deinem Handy!
Take a picture with your phone.
Take a picture with your mobile.
Entschuldige, dass ich dich auf deinem Handy anrufe, aber es gibt etwas wirklich Wichtiges, das ich dir erzählen muss.
I'm sorry to call you on your mobile, but I have something very important to tell you.
Wofür hat der ein Handy, wenn er nie erreichbar ist?
What's he got a mobile for when you can never get hold of him?
Why has he got a mobile when you can never get him on it?
Why does he have a mobile when he can never be reached?
Sie löschte das Video von ihrem Handy.
She erased the video from her phone.
Mein Handy hat kein Netz.
My cell phone doesn't have any reception.
My mobile doesn't have any reception.
My mobile hasn't got a signal.
My mobile hasn't got any signal.
Ich hoffe, mein Handy wird bald gefunden.
I hope my cell phone is found soon.
Das neue Handy verkaufte sich wie warme Semmeln.
The new cell phone sold like hot cakes.
Boldi ist in Eile gewesen und hat sein Handy vergessen.
Boldi was in a hurry and forgot his phone.
Er hat sein Handy im Auto gelassen.
He left his phone in his car.
Sie hat ihr Handy als Spiegel verwendet.
She used her phone as a mirror.
Ich weiß nicht, wer mein Handy genommen hat.
I don't know who took my phone.
Mein Handy ist schon sehr alt.
My phone is already very old.
Dieses Handy hat eine Bildschirmaussparung.
This phone has a notch.
Das ist doch dein Handy, nicht wahr?
This is your cellphone, isn't it?
Synonyme
- Funke:
- spark
Antonyme
- Schnurlostelefon:
- cordless telephone
Englische Beispielsätze
He has four mobile phones.
Tom's cellphone rang and he answered it.
Tom's cellphone rang.
Tom's cellphone vibrated on the table.
I lost my mobile phone.
I'm calling from a cell phone.
His mobile has been stolen.
Do you have a mobile phone?
I love this mobile phone.
An egg is a cell.
That's very handy.
A valise of this size is very handy.
Tom isn't answering his cell.
I don't have a cellphone.
Your cell phone rang a minute ago.
I've put my mobile on silent.
Why is there no mobile version of Tatoeba?
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Übergeordnete Begriffe
- Fernsprecher:
- telephone