Was heißt »Gur­ke« auf Französisch?

Das Substantiv »Gur­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • concombre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!

Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !

Ich esse eine Gurke.

Je mange un concombre.

Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

Was für eine lange Gurke!

Quel long tarin !

Die Gurken sind mit den Melonen verwandt.

Les concombres sont apparentés aux melons.

Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg!

Ce concombre est amer ? Jette-le !

Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.

Il y en a qui ont l'aneth, d'autre les concombres.

Ich beiße so gern in eine Gurke.

J'aime tellement croquer les concombres !

Gurken sind grün.

Les concombres sont verts.

Die Gurke ist grün.

Le concombre est vert.

Synonyme

Han­dy:
cellulaire
GSM
mobile
mobilophone
natel
portable
portatif
téléphone cellulaire
téléphone cellulaire portable
téléphone cellulaire portatif
téléphone cellulaire transportable
téléphone mobile
téléphone portable
téléphone portatif
téléphone transportable
Mo­bil­te­le­fon:
cellulaire
portable
Na­tel:
GSM
Natel
portable
téléphone mobile

Französische Beispielsätze

  • Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

  • En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !

  • Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

  • À mon avis, face à la tomate vénéneuse et la salade infectieuse, le concombre tueur ne fait pas le poids.

  • Peut-on se faire un masque au concombre tueur ?

  • Le concombre tueur manqua de s'étouffer de rire en lisant les spéculations médiatiques à son sujet.

  • «Aujourd'hui est un bon jour pour mourir», songea le concombre tueur.

  • Le concombre tueur est sexiste.

  • Le concombre tueur a encore frappé.

  • Je garnis les biscottes d'une fine tranche de concombre et d'une branche d'estragon.

Übergeordnete Begriffe

Frucht:
fruit
Ge­mü­se:
légume
Kör­per­teil:
partie du corps

Untergeordnete Begriffe

Cor­ni­chon:
cornichon
Ge­würz­gur­ke:
cornichon à la russe
Salz­gur­ke:
cornichon en saumure
Sam­ba­gur­ke:
güiro
siyak
See­gur­ke:
concombre de mer
holothurie
Senf­gur­ke:
cornichon au vinaigre aux graines de moutarde

Gurke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gurke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gurke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 526144, 899808, 915746, 928205, 1304692, 1342359, 5201763, 9837623, 10103453, 11150745, 930028, 929796, 925442, 925371, 925312, 925192, 916387, 916386, 916383 & 452918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR