Was heißt »Kartoffel« auf Esperanto?
Das Substantiv Kartoffel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- terpomo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Donu tiom da akvo al la terpomoj ke ili estu kovritaj kaj boligu ĝin.
Ich möchte ein paar Kartoffeln.
Mi deziras kelkajn terpomojn.
Mi volas kelkajn terpomojn.
Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten.
Senŝeligu la terpomojn kaj la karotojn.
Das Steak medium, und eine Kartoffel bitte.
La bifstekon duone kaj terpomon mi petas.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
Multaj kamparanoj en Hokkaido kulturas terpomojn.
Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.
Li plantis terpomojn en sia ĝardeno.
Ich bereite gerne auf diese Art Kartoffeln zu.
Mi emas prepari terpomojn laŭ tiu maniero.
Schneide die Kartoffeln.
Tranĉu la terpomojn.
Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.
Mi nun zorgas pri la terpomoj.
Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.
Li kultivis terpomojn en lia ĝardeno.
Li kultivis terpomojn en sia ĝardeno.
Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
La plej stultaj kamparanoj havas la plej grandajn terpomojn.
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej dikajn terpomojn.
La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej grandajn terpomojn.
Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Kiam oni enkondukis la terpomon en Japanion?
Yukiko mag Kartoffeln.
Yukiko ŝatas terpomojn.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Cepoj kuiriĝas pli rapide ol terpomoj.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
Iuj instruistoj senŝeligas terpomojn dum ili instruas.
Hering schmeckt lecker mit Kartoffeln.
Haringo bongustegas kun terpomoj.
Heute gibt es Braten mit Kartoffeln.
Hodiaŭ ni manĝu rostaĵon kun terpomoj.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Raspiloj taŭgas por fromaĝo, terpomoj, zingibro kaj aliaj aferoj de kiuj oni eble bezonas etajn erojn.
Schäle bitte die Kartoffeln.
Bonvolu senŝeligi la terpomojn.
Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.
Mi preferas senŝeligi terpomojn per senŝeligilo ol per simpla tranĉilo.
Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.
Frederiko la granda enkondukis la terpomon en Prusujon.
Schäl bitte die Kartoffeln.
Mi petas; senŝeligu la terpomojn!
Kartoffeln sind Küchenschaben.
Terpomoj estas blatoj.
Strikt auf Nudeln und Kartoffeln verzichten? Nicht alle halten das für eine gute Idee.
Severe deteni sin de pastaĵo kaj terpomoj? Ne ĉiuj opinias tion bona ideo.
Lorbeer macht nicht satt, besser, wer Kartoffeln hat.
Laŭro ne satigas; pli bonas havi terpomojn.
Tom kochte die Kartoffeln.
Tomo kuiris la terpomojn.
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Ĉu vi elfosis la terpomojn?
Reis, Nudeln und Kartoffeln sind typische Sättigungsbeilagen.
Rizo, pastaĵoj kaj terpomoj estas tipe satigaj aldonaĵoj.
Er fiel zu Boden wie ein Sack Kartoffeln.
Li falis teren kiel sako da terpomoj.
Für das Fest benötigen wir einhundertundfünfzig Kilogramm Kartoffeln.
Por la festo ni bezonas tri funtocentojn da terpomoj.
Por la festo ni bezonas cent kvindek kilogramojn da terpomoj.
Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.
Varmigu oleon en pato, fritu zingibron kaj ajlon kelkajn sekundojn. Poste aldonu terpomojn, tomatan saŭcon, sojan saŭcon, pimentan saŭcon kaj laŭplaĉe iom da salo kaj pipro.
Ich habe vor Kartoffeln zu kochen. Die esse ich dann mit Hering in Sahne und mit Gewürzgurken.
Mi intencas boligi terpomojn. Poste mi manĝos ilin kun haringoj en krema saŭco kaj kun spicitaj kukumetoj.
Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.
Mi intence elektas la plej malgrandajn terpomojn. Tio mallongigas la boltempon.
Er ernährte sich mit Heringen und Kartoffeln.
Li nutris sin per haringoj kaj terpomoj.
In den Küchen Mitteleuropas, doch nicht nur dort, werden Kartoffeln in großem Umfang und auf vielfältige Weise verwendet.
En la kuirejoj de Meza Europo, sed ne nur tie, terpomoj estas vaste kaj varie uzataj.
Tom schälte die Kartoffeln.
Tomo senŝeligis la terpomojn.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
La terpomo estis tiom varma, ke mia buŝo brulvundiĝis.
Der Hof baut Kartoffeln an.
La bieno kultivas terpomojn.
Als Mittagessen bereite ich Pilze und Kartoffeln zu.
Por la tagomeza manĝo mi preparos fungojn kaj terpomojn.
Kaufe mir vier dicke Kartoffeln.
Aĉetu kvar grandajn terpomojn por mi!
Nun gibt es dort, wo vor einigen Minuten Rinderbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln waren, nur noch eine Nachspeise.
Nun estas nenio krom deserto tie, kie antaŭ kelkaj minutoj estis rostita bovaĵo kun acida brasiko kaj terpomoj.
Warum isst niemand meine Kartoffeln?
Kial neniu manĝas miajn terpomojn?
In meinem Land isst man viele Kartoffeln.
En mia lando oni manĝas multajn terpomojn.
Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.
Aproj formanĝis ĉiujn el niaj terpomoj.
Kartoffeln sind billig.
Terpomoj malmultekostas.
Wie man Bratkartoffeln macht? Man nimmt Kartoffeln und brät sie.
Kiel oni preparas rostitajn terpomojn? Oni prenas terpomojn kaj rostas ilin.
Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
La malriĉaj farmistoj manĝis terpomojn.
La malriĉaj kamparanoj manĝadis terpomojn.
Koche die Kartoffeln!
Kuiru la terpomojn!
Koche die Kartoffeln dort!
Kuiru la terpomojn tie!
Kuiru tiujn terpomojn!
Ich muss alle diese Äpfel tragen, von dem Sack Kartoffeln gar nicht zu reden.
Mi devas porti ĉiujn tiujn pomojn, eĉ ne parolante pri la sako da terpomoj.
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.
Kelkfoje mi deziras esti surda por ne devi senĉese elteni la tedan vendejegan muzikon dum mi elektas la taŭgan specon de terpomoj.
Kartoffeln sind, vor allem, wenn sie gekocht wurden, ein wertvolles Nahrungsmittel, unter anderem, weil sie den Blutdruck senken.
Terpomoj, speciale se kuiritaj, estas valora nutraĵo, interalie ĉar ili reduktas la sangopremon.
Terpomoj, precipe post bolado, estas valora manĝaĵo, interalie ĉar ili malpliigas la premon de la sango.
Ich habe einen Sack Kartoffeln mitgebracht. Soll ich den gleich in den Keller tragen?
Mi kunportis sakon da terpomoj. Ĉu mi portu ĝin tuj en la kelon?
Auf dem Tisch stand eine irdene Schüssel voller dampfender Kartoffeln.
Surtable staris argila pelvo plena de vaporantaj terpomoj.
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.
La plej stultaj kamparanoj rikoltas la plej grandajn terpomojn.
„Welche drei Dinge nehmen Sie mit, wenn Sie auf eine menschenleere Insel reisen?“ – „Ich nehme einen Spaten, einen Sack Kartoffeln und eine Gießkanne mit.“
"Kiujn tri aĵojn vi kunportos, se vi vojaĝos al senhoma insulo?" – "Mi kunportos ŝpaton, sakon da terpomoj kaj akvumilon."
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.
Terpomoj kreskas bone en tiu lando.
Ich schäle die Kartoffeln und das andere Gemüse.
Mi senŝeligas la terpomojn kaj la aliajn legomojn.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.
Ein Kilogramm Kartoffeln kostet heute fünfunddreißig Eurocent.
Unu kilogramo da terpomoj hodiaŭ kostas tridek kvin eŭrocentonojn.
Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!
Alportu al mi ŝafidan rostaĵon kun verdaj fazeoloj, terpomoj kaj saŭco!
Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.
Kiam Manjo ekpreparis la vespermanĝon, ŝi konstatis, ke ŝiaj terpomoj ĝermis en la ŝranko.
Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.
Ni aĉetas unu kilogramon da verdaj fazeoloj, du kilogramojn da terpomoj, unu laktukon, duonan kilogramon da tomatoj kaj du kukumojn.
Tom isst oft Bohnen, Reis, Kartoffeln oder Nudeln.
Tomo ofte manĝas fazeolojn, rizon, terpomojn aŭ nudelojn.
In dieser Suppe sind Karotten, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.
Tiu supo enhavas karotojn, cepojn, petroselon, celerion kaj terpomojn.
Was passt gut zu Kartoffeln?
Kio bone harmonias kun terpomoj?
Bei uns zu Hause gab es jeden Tag Kartoffeln. Nudeln oder Reis waren für meine Großmutter „Jungeleutekram“.
Ĉe ni hejme ni ĉiutage manĝis terpomojn. Rizo aŭ nudeloj estis por mia avino „junulaĵaĉoj“.
Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.
Terpomo kreskas en la tero, dum pomo kreskas sur arbo.
Hast du Kartoffeln ausgegraben?
Ĉu vi elfosis terpomojn?
Kartoffeln sind ein Gemüse.
Terpomoj estas legomoj.
Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
Tomo dispremis la terpomojn per granda forko.
Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Terpomoj, tomatoj kaj paprikoj devenas origine de la amerika kontinento.
Die Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln gefressen.
Aproj manĝis ĉiujn el niaj terpomoj.
Tom schälte und wusch die Kartoffeln; dann schnitt er sie in dünne Scheiben.
Tomo senŝeligis kaj lavis la terpomojn; sekve li tranĉis ilin en maldikajn diskojn.
Er isst nur Kartoffeln.
Li manĝas nur terpomojn.
Maria warf eine Kartoffel aus dem Fenster.
Manjo ĵetis terpomon el la fenestro.
Wo sind die Kartoffeln?
Kie estas la terpomoj?
Wir essen viele Kartoffeln.
Ni manĝas multe da terpomoj.
Ni manĝas multajn terpomojn.
Der Junge wäscht Kartoffeln.
La knabo lavas terpomojn.
Ich esse alle Kartoffeln.
Mi manĝas ĉiujn terpomojn.
Die Kartoffeln blieben heiß.
La terpomoj restis varmaj.
Die Kartoffeln kochen.
La terpomoj bolas.
Ich mag Kartoffeln.
Mi ŝatas terpomojn.
Ich hatte gestern Abend Steak mit Kartoffeln.
Mi manĝis stekon kaj terpomojn pasintvespere.
Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.
Mi priplantis tri vicojn per terpomoj.
Kauf auch Kartoffeln!
Aĉetu ankaŭ terpomojn!
Bei uns zu Hause gab es früher jeden Tag Kartoffeln.
En nia hejmo ni antaŭe ĉiun tagon manĝis terpomojn.
Können Sie die Kartoffeln in Scheiben schneiden?
Ĉu vi povus tranĉi la terpomojn?
Synonyme
- Deutscher:
- germano
- Germane:
- ĝermano
- Inländer:
- enlandano
- Zwiebel:
- cepo
Esperanto Beispielsätze
Terpomfingroj, ankaŭ nomataj terpom-fritoj aŭ fritoj, estas frititaj fingrolongaj bastonetoj el terpomo. Ili originas el Belgio kaj nuntempe estas tutmonde manĝataj kiel aldona manĝaĵo aŭ rapidmanĝaĵo.
Untergeordnete Begriffe
- Süßkartoffel:
- batato