Was heißt »Kar­tof­fel« auf Japanisch?

Das Substantiv Kar­tof­fel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • ジャガイモ
  • じゃが芋
  • ジャガ芋
  • ジャガタラ薯
  • ポテト
  • 馬鈴薯

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

Das Steak medium, und eine Kartoffel bitte.

ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。

Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.

北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。

Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.

彼は庭でジャガイモを採取した。

Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?

ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

In einigen Sprachen, etwa Französisch oder Persisch, wird die Kartoffel als „Erdapfel“ bezeichnet.

フランス語やペルシャ語などいくつかの言語では、じゃがいものことを「大地のりんご」という。

Hast du Kartoffeln ausgegraben?

ジャガイモを掘ったことがありますか。

Tom sieht wie eine Kartoffel aus.

トムって、ジャガイモみたい。

Schäle die Kartoffeln.

じゃがいもの皮を剥いて。

Synonyme

Deut­scher:
ドイツ人
Kraut:
草本
Zwie­bel:
玉葱

Kar­tof­fel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kartoffel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kartoffel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 650, 394215, 411626, 417086, 591244, 802280, 2657643, 5244238, 11069663 & 11825834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR