Was heißt »Kartoffel« auf Englisch?
Das Substantiv Kartoffel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- potato
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.
Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.
I am peeling the celery and the potatoes.
I'm peeling the celery and the potatoes.
Ich möchte ein paar Kartoffeln.
I want some potatoes.
Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten.
Peel the potatoes and carrots.
Peel the potatoes and the carrots.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.
I take care of the potatoes now.
Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.
He grew potatoes in his garden.
Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
The dumbest farmers have the biggest potatoes.
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
The biggest potatoes grow for the dumbest farmers.
Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
When were potatoes introduced into Japan?
When was the potato introduced into Japan?
Yukiko mag Kartoffeln.
Yukiko likes potatoes.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Onions cook more quickly than potatoes.
Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.
Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
Some teachers peel potatoes while teaching.
Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
The potato was so hot that it burned my mouth.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.
In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Schäle bitte die Kartoffeln.
Please scrape the skin off the potatoes.
Sie schält Kartoffeln.
She's peeling potatoes.
Sie schält die Kartoffeln.
She is peeling the potatoes.
Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.
I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.
Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
Schäl bitte die Kartoffeln.
Please peel the potatoes.
Kartoffeln sind Küchenschaben.
Potatoes are cockroaches.
Tom hat die Kartoffeln gekocht.
Tom boiled the potatoes.
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Have you dug up the potatoes?
Reis, Nudeln und Kartoffeln sind typische Sättigungsbeilagen.
Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.
Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.
Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
Ich kann keine Kartoffeln schälen. Ich habe kein Messer.
I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln.
This is the first time I've ever peeled potatoes.
Tom schälte die Kartoffeln.
Tom peeled the potatoes.
Ich möchte keine Würste zum Mittag essen, weil ich Fleisch mit Kartoffeln bevorzuge.
I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
Der Hof baut Kartoffeln an.
The farm grows potatoes.
Tom hätte nichts gegen Fleisch und Kartoffeln an jedem Wochentag.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.
Joan dropped her husband like a hot potato.
Warum isst niemand meine Kartoffeln?
Why does nobody eat my potatoes?
Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.
Wild boar have eaten up all of our potatoes.
Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
The poor peasants ate potatoes.
Koche die Kartoffeln dort!
Boil those potatoes.
Ich muss alle diese Äpfel tragen, von dem Sack Kartoffeln gar nicht zu reden.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Was ist 'terpomo'? Ein Apfel in der Erde oder eine Kartoffel.
What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.
Sometimes I wish I was hard of hearing, so I wouldn't have to always suffer through the nerve-wracking grocery store music while searching for the right kind of potatoes.
In einigen Sprachen, etwa Französisch oder Persisch, wird die Kartoffel als „Erdapfel“ bezeichnet.
In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'.
Ich habe einen Sack Kartoffeln mitgebracht. Soll ich den gleich in den Keller tragen?
I've brought a sack of spuds. Shall I take it straight to the cellar?
Auf dem Tisch stand eine irdene Schüssel voller dampfender Kartoffeln.
On the table was an earthenware bowl filled with steaming potatoes.
Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Should I peel the potatoes?
Shall I peel the potatoes?
Wir kaufen ein Kilo Brechbohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Kopfsalat, ein halbes Kilo Tomaten und zwei Gurken.
We're buying a kilo of French beans, two kilos of potatoes, a lettuce, half a kilo of tomatoes, and two cucumbers.
Schneide die Kartoffeln!
Cut the potatoes.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
In France, potatoes are vegetables, while in the Netherlands, they are not.
Die gefüllten Kartoffeln backen bis die Oberseite goldbraun ist, 20 bis 30 Minuten.
Bake stuffed potatoes until golden brown on top, 20 to 30 minutes.
Kartoffeln mit Pflanzenöl reiben und auf das vorbereitete Backblech legen.
Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.
Im vorgeheizten Ofen ca. eine Stunde backen, bis sich ein Küchenmesser ohne Mühe in die Mitte einer Kartoffel einführen lässt. Beiseite stellen und ca. zehn Minuten abkühlen lassen.
Bake in the preheated oven until a paring knife easily inserts into the center of a potato, about 1 hour. Set aside to cool for about 10 minutes.
Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.
When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?
Did you cook the potatoes in their jackets?
Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.
We're buying a kilo of French beans, two kilos of potatoes, a lettuce, half a kilo of tomatoes and two cucumbers.
Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
Wenn man Kartoffelbrei kocht, muss man die Kartoffeln vorher nicht schälen – man kann sie einfach mit Schale durch die Presse drücken.
When making mashed potato, the potatoes don't have to be peeled – they can simply be mashed, skins and all.
Tom isst oft Bohnen, Reis, Kartoffeln oder Nudeln.
Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu braten?
Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?
Gib mir bitte den Teller mit Kartoffeln.
Please give me the plate of potatoes.
Ich riss die Kartoffeln nicht heraus.
I didn't dig up the potatoes.
Sie riss die Kartoffeln heraus.
She pulled the potatoes up.
She pulled up the potatoes.
She dug up the potatoes.
Was passt gut zu Kartoffeln?
What are some good foods to eat with potatoes?
Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.
Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.
Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.
Potatoes grow in the ground, whereas apples grow on trees.
Kartoffeln sind ein Gemüse.
Potatoes are vegetables.
Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
Tom mashed the potatoes with a large fork.
Tom isst gerne Kartoffeln.
Tom likes potatoes.
Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.
Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.
Die Hungersnot war zu Ende, als der Lastwagen mit den Kartoffeln eintraf.
The famine was over after the truck filled with potatoes arrived.
Ich schäle Kartoffeln.
I'm peeling potatoes.
I peel potatoes.
Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.
Die Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln gefressen.
Wild boars have eaten all of our potatoes.
Tom schälte die Kartoffeln und kochte sie hernach.
Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Er isst nur Kartoffeln.
He only eats potatoes.
Kartoffeln, Feigen und Kaffee sind mir die liebsten Nahrungsmittel.
Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.
„Maria weiß, dass ich verrückt nach Kartoffeln bin“, sagte Tom.
"Mary knows that I truly love potatoes," said Tom.
Ich war in meinem Leben noch nie so froh, Kartoffeln zu sehen.
I've never been so happy to see potatoes in my life.
Kochen Sie die geschälten und geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten in heißem Wasser.
Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.
Wir haben schwedische Hackbällchen mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.
We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
Wie viel kosten diese Kartoffeln?
How much are these potatoes?
Tom hat ein paar Kartoffeln gekauft.
Tom bought some potatoes.
Die Kartoffeln blieben heiß.
The potatoes stayed hot.
Die Kartoffeln kochen.
The potatoes are boiling.
Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.
Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.
Kann man Kartoffeln ansehen, ob sie aus organischem Anbau stammen?
Is it possible to tell from their appearance whether potatoes have been grown organically?
Is it possible to tell if potatoes have been grown organically from the way they look?
Can you tell whether potatoes are organic by looking at them?
Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.
The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
Seine Nase sieht aus wie eine Kartoffel.
His nose looks like a potato.
Kartoffeln sind hierzulande eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel, und man staunt, was man alles daraus machen kann!
Potatoes are one of the most important foodstuffs in these parts – you'd be amazed at all the things you can do with them!
Ich mag Kartoffeln.
I like potatoes.
Ich hatte gestern Abend Steak mit Kartoffeln.
I had steak and potatoes last night.
Du hast die Kartoffeln zu lange gekocht.
You cooked the potatoes too long.
Ich bekomme Blähungen von Kartoffeln.
Potatoes give me wind.
Ich hätte gerne etwa drei Kilo Kartoffeln.
I'd like about three kilograms of potatoes.
Er schält in der Kaserne Kartoffeln.
He's peeling potatoes in the barracks.
Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.
I planted three rows of potatoes.
Synonyme
- Deutscher:
- German
- Kartoffelnase:
- potato nose
- Knolle:
- tuber
- Kraut:
- herb
- Zwiebel:
- onion
Englische Beispielsätze
There isn't much nutrition in potato chips.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.
A couch potato is something that I don't want to be.
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
I would like a steak with a baked potato.
I like cold potato salad in the summertime.
He likes potato salad.
She likes potato salad.
I like potato salad.
You are such a coach potato.
Don't be such a couch potato!
You can't live on potato chips.
Don't be a couch potato.
You're such a couch potato.
It is a steamed potato!
We ate a potato salad.
There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.
We ate potato soup.
When Tom's friends were over at his place for an evening of videos, the whole place smelled of his delicious home-cooked potato chips.
Übergeordnete Begriffe
- Nahrungsmittel:
- food
Untergeordnete Begriffe
- Ofenkartoffel:
- baked potato
- Salzkartoffel:
- boiled potato
- Süßkartoffel:
- sweet potato