Was heißt »Spar­gel« auf Esperanto?

Das Substantiv Spar­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • asparago

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Gestern Abend habe ich bei einer Freundin Spargel mit Schinken gegessen.

Hieraŭ vespere mi manĝis asparagon kaj ŝinkon ĉe amikino.

Veronica! Der Lenz ist da! Mein Spargel wächst!

Veronika! La printempo alvenis! Mia asparago kreskas!

Veronica, der Lenz ist da. Mein Spargel wächst.

Veronika, printempo estas, mia asparago kreskas.

Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?

Dum kiom da minutoj mi kuiru tiujn ĉi frostigitajn asparagojn?

Tom isst Spargel, aber sein Bruder nicht.

Tom manĝas asparagon, sed lia frato ne.

Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.

Jam de longe mi ne manĝis asparagojn.

Jedes Jahr kommen unzählige Erntehelfer ins Rheinland, um bei der Ernte von Spargel und Erdbeeren, aber auch anderem Obst und Gemüse, mitzuarbeiten. Oft stammen diese nötigen, aber zugleich billigen Arbeitskräfte aus osteuropäischen Ländern.

Ĉiujare sennombraj rikoltohelpantoj venas al Rejnlando por kunlabori en la rikolto de asparagoj kaj fragoj, sed ankaŭ de aliaj fruktoj kaj legomoj. Ofte tiuj necesaj, sed samtempe malmultekostaj laborantoj venas el orienteŭropaj landoj.

Probieren Sie mal den Spargel! Er ist köstlich.

Gustumu do tiujn asparagojn. Ili estas bongustegaj.

Dem Steinkohlebergbau geht es wie dem Spargel. Kaum aus dem Dreck, wird er gekappt.

Karbminado similas al asparago. Apenaŭ el la malpuraĵo, ĝi estas fortranĉita.

Spar­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spargel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 386232, 872236, 910459, 1276284, 1538289, 3574541, 3752772, 8457197 & 10075715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR