Was heißt »Kür­bis« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kür­bis« (ver­altet: Kürbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kukurbo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Was für ein großer Kürbis!

Kiom granda kukurbo!

Kiel granda kukurbo!

Ich koche oft mit japanischem Kürbis.

Mi ofte kuiras uzante japanan kukurbon.

Er nahm in die Stadt einen Kuchen und einen Kürbis mit.

Li kunportis en la urbon kukon kaj kukurbon.

Ich roch den Duft von frisch zubereitetem Kürbis.

Mi flaris la odoron de freŝe preparita kukurbo.

Hast du Kürbisse gepflanzt?

Ĉu vi plantis kukumojn?

Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration.

Ni ĉizis kukurbojn por dekoracio.

Kürbis zu essen lehnt sie ab.

Ŝi rifuzas manĝi kukurbon.

Tom ist kahlköpfig wie ein Kürbis, aber er hatte volles Haar, als er jung war.

Tomo estas kalva kiel ovo, sed li havis plenan hararon, kiam li estis juna.

Mein Kürbis war der beste.

Mia kukurbo estis la plej bona.

Haben Sie dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?

Ĉu vi plantis kukurbojn ĉi-jare?

Die Kürbisse können bald geerntet werden.

Oni baldaŭ povos rikolti la kukurbojn.

Der Kürbis ist grün.

La kukurbo estas verda.

Synonyme

Bal­lon:
balono
Bir­ne:
ampolo
kapo
pirarbo
piro
Erb­se:
pizo
Keks:
kekso
Schä­del:
cerbujo
kranio

Sinnverwandte Wörter

Gur­ke:
kukumo

Esperanto Beispielsätze

Itala kukurbo estas somera legomo.

Übergeordnete Begriffe

Bee­re:
bero
Frucht:
embrio
frukto
ido
kultivaĵo
rikoltaĵo
Kör­per­teil:
korpoparto
Kopf:
kapo
malpugo
Mensch:
homo
ulo
Na­se:
nazo
Per­son:
persono
Pflan­ze:
planto

Kürbis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kürbis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kürbis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443993, 654139, 1370228, 2684121, 4172427, 4609799, 4960792, 5473026, 6105656, 6690237, 8177280, 11111457 & 9959002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR