Was heißt »Kür­bis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kür­bis« (ver­altet: Kürbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • pompoen (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Was für ein großer Kürbis!

Wat een grote pompoen!

Hast du Kürbisse gepflanzt?

Heb je komkommers geplant?

Tom ist kahlköpfig wie ein Kürbis, aber er hatte volles Haar, als er jung war.

Tom is kaal als een knikker, maar hij had vol haar toen hij jong was.

Wir haben die Kürbisse geerntet, indem wir sie erst einander zuwarfen und schließlich einer Person auf dem Lieferwagen.

We hebben de pompoenen geoogst door ze naar elkaar te gooien en vervolgens naar iemand op de vrachtwagen.

Die Kürbisse können bald geerntet werden.

De pompoenen kunnen binnenkort worden geoogst.

Synonyme

Bal­lon:
ballon
Bir­ne:
peer
Dumm­kopf:
domkop
dupe
Erb­se:
erwt
Keks:
biscuit
biscuitje
koekje
Rü­be:
knol

Sinnverwandte Wörter

Gur­ke:
augurk
komkommer

Übergeordnete Begriffe

Bauch:
buik
Ge­mü­se:
groente
Kör­per­teil:
lichaamsdeel
Kopf:
hoofd
kop
Mensch:
mens
Na­se:
neus
sneep
Per­son:
persoon
Pflan­ze:
plant

Untergeordnete Begriffe

Tür­ken­bund:
turkse lelie
Zuc­chi­ni:
courgette
courgetteplant

Kürbis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kürbis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kürbis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443993, 4172427, 5473026, 7849315 & 8177280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR