Was heißt »Kürbis« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Kürbis« (veraltet: Kürbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich koche oft mit japanischem Kürbis.: Gyakran főzök japán tökből.
Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration.: Tököket faragtunk ki díszítésnek.
Ist roher Kürbis essbar?: Ehető nyersen a tök?
Nicht nur ihre schiere Menge war überwältigend, sondern auch die Größe jedes einzelnen Exemplars: prächtige Kürbisse, so weit das Auge reichte.: Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.
Hast du dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?: Tököt ültettél ez évben?; Ültettél tököt az idén?
Der Kürbis, wie es klar geworden war, war eigentlich ein Drachenei.: A sütőtök, mint kiderült, valójában sárkánytojás volt.
Ich baue Kürbisse an.: Tököt termelek.

Nekem aztán tök mindegy!
Nem tök mindegy?
Ez tök új.
Nekem aztán tök mindegy, mit gondolnak maguk.
A bélyegek is tök jók.
Sajnos van egy rossz hírem a számodra, Mária! Ha tudni akarsz csehül, akkor beszélned kell azt; tök mindegy, hogy kinevet téged Tomáš vagy nem.
Öt hét vagy tizenöt hét – hát nem tök mindegy?
Ez nem így van - tök mindegy, ki mondja.
Néha tök hülye vagy.
Mari minden kanyar előtt fékez, tök mindegy, milyen éles a kanyar.
Ez a csávó, a Tomi, nagyon raj, de amúgy lelkileg tök üres és elég buta is.
Nem volt tök sötét – a hold világított.