Was heißt »Keks« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

Anya, ehetek egy kekszet? - Nem ehetsz. Nem kellene az étkezések között enni.

Wir backen Kekse.

Kekszet sütünk.

Mama, Tom hat meinen Keks aufgegessen!

Mama, Tom megette a kekszemet!

„Doktor, sagen Sie’s mir ganz offen, auch wenn’s hart ist: Komme ich durch, oder habe ich meine letzten Kekse gebacken?“ – „Sie kommen schon wieder auf die Beine. Es fragt sich nur, wann!“

Doktor úr, kérem mondja meg nyíltan, még ha nehéz is: Túlélem, vagy megsütöttem az utolsó kekszet? - Ön még lábra fog állni, a kérdés csak az, hogy mikor!

Es sind nur noch drei Kekse übrig.

Már csak három keksz maradt.

Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.

Ismerek egy kekszreceptet, amiben csak három hozzávaló van; vaj, cukor és liszt.

Wenn ich einen Zauberstab hätte, würden alle Bomben zu Kuchen und alle Granaten zu Keksen.

Ha varázspálcám lenne, minden bomba süteménnyé és minden gránát keksszé változna.

Kekse mit Senf schmecken scheußlich.

A keksz rossz a mustárral együtt.

Warum hast du so viele Kekse gekauft?

Miért vettél olyan sok kekszet?

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

Nem kerülnek sokba ezek a kekszek, de kiváló az ízük.

Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.

Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.

„Du meinst also, ich hätte das Verschwinden sämtlicher Kekse Tom zu verdanken?“ – „Ja, wem denn sonst?“

Ezzel azt akarod mondani, hogy Tomi tüntette el az összes kekszet? - Igen. Ki más lett volna?

Die Kekse waren zwar recht unförmig, schmeckten aber sehr gut.

A kekszek ugyan elég formátlanok voltak, de nagyon jó ízük volt.

„Ich habe mir ein paar Kekse genommen.“ – „Oh, wenn Mama das merkt! Die sind doch für die Gäste, die heute Nachmittag kommen!“

Elvettem néhány sütit. - Jaj, ha anya észreveszi! Azok a vendégeknek voltak, akik ma délután jönnek.

Wie viele Kekse hast du gegessen?

Mennyi kekszet ettél?

„Die sind schon fertig“, stellte Maria fest und nahm das Blech mit den Keksen aus dem Ofen.

Ezek készen vannak – állapította meg Mária és kivette a tepsit a kekszekkel a sütőből.

Das geht mir langsam auf den Keks.

Ez lassan az idegeimre megy.

Es gibt nichts Besseres als Mamas Kekse mit Ingwer.

Anyu gyömbéres kekszénél nincs is jobb.

Backen wir doch Kekse!

Süssünk már kekszet!

Sie öffnete eine Packung Kekse.

Megbontott egy csomag kekszet.

Der Typ geht mir so was auf den Keks.

Ez a pasi kezd az agyamra menni.

Willst du Kekse?

Kérsz kekszet?

Sinnverwandte Wörter

Bä­cke­rei:

pékség

Deutsch­land:

Németország

Ös­ter­reich:

Ausztria

Übergeordnete Begriffe

Back­wa­re:

péksütemény

sütemény

Stern:

csillag

Untergeordnete Begriffe

But­ter­keks:

vajas keksz