Was heißt »Österreich« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Österreich« (veraltet: Oesterreich & Osterreich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- Ausztria
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.
Ausztriába ment zenét tanulni.
Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?
Ön Ausztriából vagy Ausztráliából van?
Österreich liegt in Mitteleuropa.
Ausztria Közép-Európában fekszik.
Österreich spielte gegen Australien.
Ausztria Ausztrália ellen játszott.
Als Friedrich der Große 1786 stirbt, ist Preußen neben Österreich die zweite Großmacht im Reich. Beide werden auch künftig um die Vorherrschaft auf deutschem Boden ringen.
Amikor Nagy Frigyes 1786-ban meghal, Poroszország a második nagyhatalom az osztrák császárság mellett a birodalomban. A jövőben mindkettő a hatalomért fog német földön megküzdeni.
Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.
Németország időnként bevezeti az ellenőrzést az osztrák határon.
Ich komme aus Österreich.
Osztrák vagyok.
Ausztriából jöttem.
Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.
Ausztria Európa egyik legnagyobb áramtermelő országa.
Österreich ist nicht Australien.
Ausztria nem Ausztrália.
Zunächst sprachen wir Englisch, dann stellte sich aber heraus, dass Tom aus Österreich kam, und wir fingen an, Deutsch zu sprechen.
Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.
Ich bin schon unzählige Male durch Österreich gefahren, aber außer Autobahnen habe ich noch nichts gesehen.
Számtalanszor hajtottam már át Ausztrián, de az autópályán kívül nem láttam még belőle semmit.
Tom wurde in Österreich geboren und machte Karriere in Kalifornien, in den Vereinigten Staaten.
Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.
Spricht man überhaupt hochdeutsch in Deutschland, in Österreich beziehungsweise in der Schweiz; oder nur einen unverständlichen Dialekt?
Beszél egyáltalán valaki Németországban, Ausztriában, illetve Svájcban Hochdeutsch-ot; vagy csak egy érthetetlen nyelvjárást?
Wenn Sie kein Deutsch verstehen, wie wollen Sie dann in Österreich arbeiten?
Ha nem érti a németet, akkor mégis hogyan akar Ausztriában dolgozni?
Der Zug fährt nach Österreich.
A vonat Ausztriába megy.
Ich habe einen Brief aus Österreich bekommen.
Kaptam egy levelet Ausztriából.
Waren Sie schon mal in Österreich gemeldet?
Volt már bejelentkezve Ausztriában?
In Österreich gibt es Koalas.
Vannak koalák Ausztriában.
Leben in Österreich Pekingenten?
Élnek pekingi kacsák Ausztriában?
Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.
Franciaországból utaztunk Ausztriába Svájcon át.
Was kostet eine Zahnspange in Österreich?
Mennyibe kerül egy fogszabályozó Ausztriában?
Tomi pendelt jeden Tag zwischen Österreich und Ungarn; er arbeitet in Ungarn.
Tomi naponta ingázik Ausztria és Magyarország között; Magyarországon dolgozik.
Der zweite Nachbar fährt am Donnerstagabend aus Österreich nach Hause.
A második szomszéd csütörtök este jön haza Ausztriából.
Wir werden sehen, was in Österreich passieren wird.
Meglátjuk, mi fog történni Ausztriában.
Mein Mann arbeitet in Österreich.
A férjem az osztrákoknál dolgozik.
Az uram Ausztiában dolgozik.
Synonyme
- Republik Österreich:
- Osztrák Köztársaság
Ungarische Beispielsätze
Bécs nem Ausztria közepén fekszik, hanem a szélén.
Az Alpok Ausztria majd hetven százalékát lefedi.
Wien Ausztria fővárosa.
Bécs Ausztria fővárosa.