Was heißt »Österreich« auf Russisch?
Das Substantiv »Österreich« (veraltet: Oesterreich & Osterreich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- Австрия
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.
Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.
Он уехал в Австри изучать музыку.
Verwechselt nicht Österreich und Australien.
Не путайте Австри с Австралией.
Österreich ist bereits 1978 aus der Atomenergie ausgestiegen.
Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.
Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.
Словенский, хорватский и венгерский в Австрии имеют региональный статус официальных языков.
Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?
Так вы из Австрии или Австралии?
Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?
Вы из Австрии или из Австралии?
Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.
Независимое княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией.
Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Австрия – парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.
Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
В 1918 году Венгрия, после многовекового союза с Австрией, стала независимым государством.
Österreich liegt in Mitteleuropa.
Австрия находится в Центральной Европе.
Arnold Schwarzenegger wurde in Österreich geboren.
Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.
Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.
После 1980 года аргентинское танго обрело популярность и в Европе, особенно в Германии, Финляндии, России и Австрии.
Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.
Австрия - член Евросоюза.
Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.
Дирндль – это вид национального платья, которое носят в южной Германии и в Австрии.
Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.
Сегодня в Австрии впервые зарегистрирована температура воздуха свыше сорока градусов по Цельсию.
Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
Франция, Австрия и Россия вступили в альянс против Пруссии.
Франция, Австрия и Россия сформировали альянс против Пруссии.
Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich.
Он живёт в небольшой альпийской деревушке в Австрии.
Он живёт в маленькой альпийской деревушке в Австрии.
Österreich spielte gegen Australien.
Австрия играла против Австралии.
Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.
7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд совершил покушение на прусского премьер-министра Отто фон Бисмарка. Таким образом он надеялся предотвратить надвигающуюся братоубийственную войну между Пруссией и Австрией, инициатором которой считал Бисмарка.
Ich komme aus Österreich.
Я из Австрии.
Österreich gehört zum deutschsprachigen Kulturraum, ist durch seine Geografie und Geschichte aber auch mit anderen Regionen des südöstlichen Mitteleuropa verbunden.
Австрия принадлежит к немецкоязычному культурному пространству, но благодаря своей географии и истории связана также с другими регионами юго-востока Центральной Европы.
Österreich ist nicht Australien.
Австрия не Австралия.
Australien ist nicht Österreich.
Австралия - это не Австрия.
Wien liegt in Österreich.
Вена находится в Австрии.
Mein Bruder ist jetzt in Österreich.
Мой брат сейчас в Австрии.
Zunächst sprachen wir Englisch, dann stellte sich aber heraus, dass Tom aus Österreich kam, und wir fingen an, Deutsch zu sprechen.
Сначала мы говорили по-английски, но потом выяснилось, что Том из Австрии, и мы стали говорить по-немецки.
Sie kommt aus Österreich.
Она из Австрии.
Ich glaube, sie kommt aus Österreich.
По-моему, она из Австрии.
Sind in Österreich alle so lustig wie du?
В Австрии все такие весёлые, как ты?
Verwechsele nicht Österreich mit Australien!
Не путай Австри с Австралией.
Der Zug fährt nach Österreich.
Поезд едет в Австри.
Wir haben uns entschieden, wie viele Tage wir in Österreich verbringen werden.
Мы определились с количеством дней, которые проведём в Австрии.
In Österreich gibt es Koalas.
В Австрии есть коалы.
Wir sind erst nach Frankreich und dann weiter in die Schweiz und nach Österreich gefahren.
Мы поехали сначала во Францию, дальше в Швейцарию, а потом в Австри.
Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.
Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австри.
Österreich grenzt an Deutschland.
Австрия граничит с Германией.
Seine Tante wohnt in Österreich.
Его тётя живёт в Австрии.
Synonyme
- Republik Österreich:
- Австрийская Республика
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- государство