Was heißt »Keks« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."

Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.

If those biscuits are going begging, I'll have them.

Möchtest du ein paar von diesen Keksen?

Would you like some of those cookies?

Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.

Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.

Ich mag auch keine Kekse.

I don't like cookies, either.

Die Kekse sind alle sternförmig.

The cookies are all in the form of stars.

All of the cookies are in the shape of stars.

All the biscuits are star-shaped.

Meine Mutter backt am Wochenende immer Brot und Kekse.

My mother bakes bread and cookies on weekends.

Mayuko hat die ganzen Kekse aufgegessen.

Mayuko ate up all the cookies.

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

Who has eaten all the cookies?

Who's eaten all the cookies?

Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.

I rolled the dough to make some cookies.

Möchtest du noch mehr Kekse?

Would you like some more cookies?

Wenn die Kekse nicht gar so verbrannt gewesen wären, hätten sie vielleicht ein paar Leute gegessen.

If the biscuits hadn't been so burnt, a few people might have eaten them.

Da sind ein paar Kekse unterm Tisch.

There are some cookies under the table.

Unter dem Tisch ist ein Keks.

There is a cookie under the table.

Unter dem Tisch liegt ein Keks.

A cookie is under the table.

There is a biscuit underneath the table.

There's a biscuit under the table.

Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.

Someone has eaten all the biscuits from the biscuit barrel.

Someone ate all the biscuits from the biscuit barrel.

Bitte, nimm dir ein paar Kekse!

Please have some cookies.

Please have some biscuits.

Please help yourself to some biscuits.

Sie verkaufen Süßigkeiten, Kekse und Sonstiges.

They sell candy, cookies and what not.

Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.

I only made three dozen cookies.

Niemand hat von den Keksen gegessen, die ich gebacken habe.

No one ate any of the cookies that I made.

Tom buk häufig für uns Kekse.

Tom used to bake us cookies.

Der Keks ist unter dem Tisch.

The biscuit is under the table.

Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.

Mary baked three dozen cookies for Tom's party.

Sie hat Kekse gebacken.

She baked cookies.

She baked biscuits.

She baked some biscuits.

She made some biscuits.

She has made some biscuits.

She's made some biscuits.

She's been baking biscuits.

She's been making biscuits.

She has been making biscuits.

She has been baking biscuits.

Hätten Sie gerne Kekse zum Tee?

Would you like cookies with your tea?

Would you like some biscuits with your tea?

Es sind Kekse im Ofen.

There are cookies in the oven.

There are biscuits in the oven.

Keine Kekse mehr!

No more cookies!

No more biscuits!

Ich rieche Kekse.

I can smell cookies.

I can smell biscuits.

Tom isst Kekse.

Tom is eating cookies.

Tom is eating biscuits.

Ich habe Kekse gebacken.

I made cookies.

I baked some cookies.

I made some biscuits.

Sie sagte mir: „Ich gehe Kekse kaufen.“

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'

Ich ging nach unten, um mir Milch und Kekse zu holen.

I went downstairs to get some milk and cookies.

Ich glaube, wir brauchen noch mehr Kekse.

I think we need more cookies.

I think we need more biscuits.

Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.

I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.

Ich esse gerne Kekse.

I like cookies.

I like biscuits.

Mama, Tom hat meinen Keks aufgegessen!

Mom, Tom ate my cookie.

Meine Mutter bevorzugt meinen Bruder. Zum Beispiel hat sie ihm gestern einen zusätzlichen Keks gegeben.

My mom is partial towards my brother. For example, yesterday she gave him an extra cookie.

„Doktor, sagen Sie’s mir ganz offen, auch wenn’s hart ist: Komme ich durch, oder habe ich meine letzten Kekse gebacken?“ – „Sie kommen schon wieder auf die Beine. Es fragt sich nur, wann!“

"Doctor, say it to me quite frankly, even if it's difficult: Will I pull through, or have I bit the biscuit?" - "You're going to be back on your feet again. The question is just when!"

Tom nahm die Hälfte der Kekse und tat sie sich auf den Teller.

Tom took half of the cookies and put them on his plate.

Ich habe hasenförmige Kekse gebacken.

I made some bunny-shaped cookies.

Maria drehte vor Verzückung durch, als sie die eichhörnchenförmigen Kekse sah, die Tom gebacken hatte.

Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.

Wir haben eichhörnchenförmige Kekse gebacken.

We made some squirrel-shaped cookies.

Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.

Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.

Tom und Maria nahmen jeder einen Keks.

Tom and Mary each took one cookie.

Nimm ruhig von den Keksen, Tom!

Help yourself to the cookies, Tom.

Ich habe ein paar Kekse mitgebracht.

I brought you some cookies.

I've brought you some biscuits.

Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.

Tom offered me a cookie, but I refused.

Sie zerkrümelte einen Keks.

She crumbled a biscuit.

Tom hat meine Kekse gegessen.

Tom ate my cookies.

Tom ate my biscuits.

Tom's eaten my biscuits.

Maria buk Kekse.

Mary made cookies.

Er backt gerade Kekse.

He is making cookies.

He's making biscuits.

Tom backt köstliche Kekse.

Tom makes delicious cookies.

Tom makes delicious biscuits.

Ich habe Kekse mitgebracht.

I brought cookies.

I've brought some biscuits.

Warum teilst du deine Kekse nicht mit Jakob?

Why don't you share your cookies with Jim?

Normalerweise mag ich nichts Süßes, aber ich werde einen deiner Kekse probieren.

I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.

Hast du meine Kekse gegessen?

Did you eat my cookies?

Have you eaten my biscuits?

Did you eat my biscuits?

Maria hat bei „Pinterest“ ein Bild von ihren Keksen hochgeladen.

Mary posted a picture of her cookies on Pinterest.

Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee.

Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.

Könntet ihr mir ein paar Kekse übriglassen?

Could you save me a couple of cookies?

Could you leave me a few biscuits?

Ich habe die Kekse verbrennen lassen.

I burned the cookies.

Bitte bedien dich bei den Keksen!

Please help yourself to the cookies.

Ich brachte Tom ein paar Kekse.

I brought Tom some cookies.

Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.

I baked you some cookies.

Es sind nur noch drei Kekse übrig.

There are only three cookies left.

Nimm dir ruhig einen Keks.

Help yourself to a biscuit.

Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, welche deine Mutter mir gebacken hat.

The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.

Tom erkannte an dem Geruch in der Wohnung, dass Maria heimlich gebacken hatte, und begab sich auf die Suche nach den Keksen.

Recognising from the smell in the flat that Mary had been secretly baking, Tom began to look for the biscuits.

Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.

I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.

Tom hat mir Kekse gebacken.

Tom made me cookies.

Tom made me biscuits.

Tom made some biscuits for me.

Tom backt gerade Kekse.

Tom is making cookies.

Tom is making biscuits.

Möchtest du noch einen Keks?

Would you like another cookie?

Would you like another biscuit?

Wer hat den letzten Keks gegessen?

Who ate the last cookie?

Who ate the last biscuit?

Who's eaten the last biscuit?

Who has eaten the last biscuit?

Maria holte die Kekse aus dem Ofen.

Mary took the cookies out of the oven.

Warum hast du so viele Kekse gekauft?

Why did you buy so many cookies?

Deine Mutter backt sehr gute Kekse.

Your mum makes really good biscuits.

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

These biscuits aren't expensive, but they taste excellent.

These biscuits are not dear, but they taste great.

Zurück mit dem Keks in die Schachtel!

Put that cookie back in the box!

Es ist ein Keks auf dem Tisch.

There's a biscuit on the table.

Wer hat die ganzen Keks gegessen?

Who ate all the cookies?

Who's eaten all the biscuits?

Who ate all the biscuits?

Who has eaten all the biscuits?

Bringen Sie mir Tee und Kekse!

Bring me tea and biscuits.

Es gibt viele verschiedene Sorten von Keksen.

There are many different types of cookies.

Gib Tom die Kekse da.

Give those cookies to Tom.

Give those biscuits to Tom.

Give Tom those biscuits.

Ich sehe besser mal nach den Keksen.

I better go check on those cookies.

Lässt du mir auch ein paar Kekse übrig?

Are you going to leave me any cookies?

Are you going to leave me a few biscuits?

Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.

If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.

Wenn die Kekse nicht ganz so verbrannt wären, hätte vielleicht der eine oder andere davon gegessen.

If the cookies weren't quite so burnt, maybe some people would have eaten them.

Tom buk herzförmige Kekse.

Tom baked some heart-shaped cookies.

Maria verzierte die Kekse.

Mary decorated the cookies.

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

„Ich habe den Keks nicht gegessen“, entgegnete Tom mit Krümeln am Mund.

"I didn't eat the cookie," replied Tom with crumbs on his lips.

Hast du den letzten Keks gegessen?

Did you eat the last cookie?

Ich hätte gerne Milch und Kekse!

I want milk and cookies!

Tom stand mitten in der Nacht auf und verzehrte eine ganze Packung Kekse.

Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of cookies.

Ich habe diese Kekse für dich gebacken.

I baked these cookies for you.

Hast du dir etwa, während ich nicht hinsah, einen Keks genommen? Ich habe nämlich nicht 19 gebacken, sondern 20.

Did you take one of the cookies while I was not looking? I baked 20 cookies, not 19.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Keks.

Tom gave Mary a heart-shaped cookie.

Möchtest du einen Keks?

Do you want a cookie?

Wollt ihr einen Keks?

Do any of you want a cookie?

Do y'all want a cookie?

Tom hat Kekse gemacht.

Tom made cookies.

Tom aß die Kekse mit Schokosplittern, die Maria für ihn gebacken hatte.

Tom ate the chocolate chip cookies that Mary made for him.

Synonyme

Bis­kuit:

sponge cake

Englische Beispielsätze

• Sirius is the brightest star in the night sky.

• Look, a shooting star!

• That star is visible to the naked eye.

• Who's your favorite TV star?

• Tom dreamed of becoming a rock star.

• That small star is the brightest.

• Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.

• On the American flag, there's a star for every state.

• Who's your favourite TV star?

• The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.

• I have seen a star today.

• He is a tough cookie.

• Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.

• The Sun is the star that's nearest to Earth.

• I saw a star today.

• I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.

• Not a single star could be seen in the sky.

• Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

• The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.

• That girl wanted to become a movie star.

Übergeordnete Begriffe

Back­wa­re:

pastries

Fein­ge­bäck:

viennoiserie

Untergeordnete Begriffe

But­ter­keks:

leibniz-keks

Coo­kie:

cooky

Cra­cker:

cracker

Dop­pel­keks:

sandwich cookie

Glücks­keks:

fortune cookie

Spe­ku­la­ti­us:

speculaas

windmill cookie