Was heißt »Keks« auf Japanisch?
Das Substantiv »Keks« (veraltet: Cakes & Keeks) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ビスキット
- ビスケット
- クッキー
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
?ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
??のビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。
Wer hat die ganzen Kekse gegessen?
??ッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
誰？クッキーを全部食べちゃったのは！
??れ？クッキー全部食べたの。
Denkst du nicht, dass die Kekse, die ich heute gebacken habe, die leckersten sind, die ich bisher gemacht habe?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.
彼らはクッキーを１箱買った。
Unter dem Tisch liegt ein Keks.
?ーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Er bäckt gerade Kekse.
彼はクッキーを作っている。
Tom buk häufig für uns Kekse.
?ムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
Mama, Tom hat meinen Keks aufgegessen!
??母さん、トムにクッキー食べられた！
Könntest du nicht ein paar Kekse nehmen? Ich habe zu viele gebacken.
??ッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
Nimm dir ruhig einen Keks.
??ッキーをお一つどうぞ。
„Weißt du, was Prjanik ist? Es ist eine russische Süßigkeit.“ － „Ah, das kenne ich, glaube ich. Eine Art Keks mit Honig drinnen, oder?“ － „Genau!“
?プリャーニクって知ってる？ ロシアのお菓子なんだけど」「あ、知ってるかも。蜂蜜が入ったクッキーみたいなやつ？」「そうそうそうそう！」
Wie wäre es mit Milch und Keksen?
?ルクとクッキーはいかが？
Ich habe Tom drei Kekse gegeben.
?ムに３つクッキーあげたよ。
Nehmen Sie sich gerne von den Keksen hier.
??ちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Tom backt oft Kekse.
?ムはね、クッキーをちょくちょく焼くんだ。
Ich hätte Appetit auf ein paar gute Kekse.
美味しいクッキーが食べたいな。
Lass uns Kekse backen!
??ッキー作ろうよ。
??ッキー焼こうよ。
Die Kekse sind im Glas.
??ッキーは瓶の中に入っている。
Danke für die Kekse!
??ッキーをありがとね。
Sinnverwandte Wörter
- Österreich:
- オーストリア (ōsutoria)