Was heißt »Kür­bis« auf Japanisch?

Das Substantiv »Kür­bis« (ver­altet: Kürbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • パンプキン

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Was für ein großer Kürbis!

??んて大きなかぼちゃなんだ!

Dieser Kürbis riecht nach Melone.

??のかぼちゃ、メロンの匂いがする。

Tom schnitzte sich einen Kürbis zurecht.

?ムがカボチャを彫ったんだ。

„Wie viele Kürbisse willst du?“ – „Drei, wenn’s beliebt.“

?カボチャ、いくつ欲しいの?」「3つ、お願いします」

?かぼちゃは何個欲しいの?」「3個、お願いします」

?南瓜は、何玉欲しい?」「3玉、お願いします」

Synonyme

Bir­ne:
電球
Erb­se:
エンドウ豆
豌豆豆
Keks:
クッキー
ビスキット
ビスケット

Sinnverwandte Wörter

Gur­ke:
キュウリ
胡瓜
黄瓜

Übergeordnete Begriffe

Bauch:
御中
腹部
Frucht:
果実
果物
Ge­mü­se:
野菜
青物
Kopf:
Le­be­we­sen:
活物
生き物
生物
生者
生類
衆生
Mensch:
人間
Na­se:
Per­son:
人物
Pflan­ze:
植物

Kürbis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kürbis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kürbis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443993, 4488720, 9265613 & 9280369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR