Was heißt »Trinkwasser« auf Esperanto?
Das Substantiv Trinkwasser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trinkebla akvo
- trinkakvo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In der Gegenwart schöpft man aus der Quelle eine beträchtliche Menge an Trinkwasser ab, um es als Trinkwasser zu nutzen.
En la nuntempo oni ĉerpas el la fonto konsiderindan kvanton da akvo, por uzi ĝin kiel trinkakvon.
Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Certigu, ke la trinkakvo puras.
Das ist kein Trinkwasser.
Tiu akvo ne trinkeblas.
Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.
La akvo el tiu ĉi puto ne estas trinkebla.
Es gibt kein Trinkwasser.
Ne estas trinkebla akvo.
Ist das Trinkwasser?
Ĉu tio estas trinkakvo?
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.
Multaj setlejoj insuliĝis. Ili estas sen elektro kaj trinkebla akvo.
Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.
Poluakvotraktejo elfluigis venenajn kemiaĵojn en la urban provizon de trinkebla akvo.
Akvopurigejo ellasis venenajn kemiaĵojn en la akvoprovizon de la urbo.
Trag dein Trinkwasser in einer wiederverwendbaren Flasche. Plastikwasserflaschen sind eine Umweltkatastrophe!
Portu vian trinkakvon en reuzebla botelo. Plastboteloj estas mediaj poluaĵoj.
Wir brauchen Trinkwasser.
Ni bezonas trinkakvon.
Wir brauchen mehr Trinkwasser.
Ni bezonas pli da trinkakvo.
Wer die Wichtigkeit von Trinkwasser ignoriert, der schält einen Apfel, um die Schale zu essen.
Kiu ignoras la gravecon trinkakvo, senŝeligas pomon por manĝi la ŝelon.
Tom hat kein Trinkwasser.
Tomo ne havas trinkeblan akvon.
Synonyme
- Wasser:
- akvo
Esperanto Beispielsätze
Povas esti, ke la trinkakvo entenas kloron, plumbon aŭ similajn nocajn damaĝilojn.
La nesufiĉo de trinkebla akvo iĝas pli kaj pli granda defio.
Übergeordnete Begriffe
- Flüssigkeit:
- likvaĵo
- Lebensmittel:
- vivrimedoj
- Wasser:
- akvo
Untergeordnete Begriffe
- Mineralwasser:
- minerala akvo