Was heißt »Trink­was­ser« auf Spanisch?

Das Substantiv »Trink­was­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agua potable (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

El agua potable sucia puede provocar enfermedades.

Nach der Katastrophe gab es auf der Insel fast kein Trinkwasser mehr.

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.

Es gibt kein Trinkwasser.

No hay agua potable.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

El consumo per cápita de agua se ha duplicado en las últimas décadas.

Kein Trinkwasser!

No es agua potable.

Agua no potable.

Synonyme

Lei­tungs­was­ser:
agua del grifo
agua entubada

Antonyme

Ab­was­ser:
aguas residuales

Spanische Beispielsätze

  • ¿Es agua potable?

  • El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:
fluidez
líquido
Le­bens­mit­tel:
alimento
comestibles
víveres

Untergeordnete Begriffe

Trinkwasser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trinkwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trinkwasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 748807, 907733, 1903660, 2050269, 7242231, 2334830 & 2801932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR