Was heißt »Lei­tungs­was­ser« auf Spanisch?

Das Substantiv Lei­tungs­was­ser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agua del grifo
  • agua entubada

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

Es mejor que no bebas del agua del grifo.

Sería mejor que no bebieras agua del grifo.

Das Leitungswasser ist gefährlich.

El agua del grifo es peligrosa.

El agua corriente es peligrosa.

El agua de la canilla es peligrosa.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken.

No estoy acostumbrado a beber agua del grifo.

Kann man das Leitungswasser hier trinken?

¿Se puede beber aquí el agua del grifo?

Synonyme

schwei­ze­risch:
suiza
suizo
Trink­was­ser:
agua potable
Was­ser:
agua

Spanische Beispielsätze

Mucha gente bebe agua del grifo de la cocina.

Lei­tungs­was­ser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitungswasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leitungswasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408788, 408789, 1036969, 4409315, 5590404 & 5713573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR