Was heißt »Lei­tungs­was­ser« auf Französisch?

Das Substantiv »Lei­tungs­was­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • eau du robinet (weiblich)
  • eau de la ville (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.

Les gens souffrent de la contamination de l'eau du robinet.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

Synonyme

schwei­ze­risch:
helvétique
suisse
Trink­was­ser:
eau de boisson
eau potable
Was­ser:
eau
eau de vie
larmes
liqueur
onde

Leitungswasser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitungswasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leitungswasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408792, 408793 & 1036969. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR