Was heißt »Süß­was­ser« auf Englisch?

Das Substantiv »Süß­was­ser« (auch: Süsswasser) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • freshwater
  • fresh water
  • soft water

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Such fishes as carp and trout live in fresh water.

Such fish as carp and trout live in fresh water.

Fish such as carp and trout live in fresh water.

Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.

The water in lakes and rivers is usually fresh.

Salzwasser trägt besser als Süßwasser.

Salt water is more buoyant than fresh water.

Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.

Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.

Weniger als 1 % des Wassers auf der Welt ist Süßwasser.

Less than one percent of all the water on Earth is fresh.

Lachse laichen in Süßwasser.

Salmon lay their eggs in fresh water.

Süßwasser gefriert bei 0 °C, Meerwasser hingegen bei −2 °C wegen des enthaltenen Salzes.

Fresh water freezes at 32 degrees Fahrenheit but seawater freezes at about 28.4 degrees Fahrenheit, because of the salt in it.

Antonyme

Brack­was­ser:
brackish water
Meer­was­ser:
sea water
seawater
Salz­was­ser:
saltwater

Englische Beispielsätze

  • The mountaineer craved fresh water.

  • Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.

  • Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

  • The river was alive with fresh water fish.

  • Flowers and trees need clean air and fresh water.

  • Why shouldn’t I bathe in that cool, fresh water? No harm could come of it. And, so saying, she slipped off her robes and stepped into the water.

  • The trout is a freshwater fish.

  • Trout are freshwater fish.

Übergeordnete Begriffe

che­misch:
chemical
chemically
Ele­ment:
element
Stoff:
material
substance
Was­ser:
ēa
water
wæter

Untergeordnete Begriffe

Fluss­was­ser:
river water
Quell­was­ser:
spring water
Trink­was­ser:
drinking water

Süßwasser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Süßwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455260, 455262, 705446, 6152651, 9479701, 10119343, 10171325, 279392, 912383, 1094185, 45773, 23740, 3881933, 10059375 & 10059376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR