Was heißt »Ma­te­rie« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist nicht die Materie, die den Gedanken erzeugt, sondern der Gedanke, der die Materie erzeugt.

It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.

Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.

Life is but a sophisticated way of organising matter.

Stein ist unbelebte Materie.

A stone is dead matter.

Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

Matter, you see, disappears; only the spirit remains.

Das Problem ist entstanden aufgrund Ihrer Unwissenheit über die Materie.

The problem has arisen from your ignorance of the matter.

Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!

There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.

Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.

Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.

Wir wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

We don't know what dark matter is made of.

Dunkle Materie ist unsichtbar.

Dark matter is invisible.

Neutrinos wechselwirken selten mit Materie.

Neutrinos rarely interact with matter.

Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.

Stones are generally considered dead material.

Jede Sekunde wandelt die Sonne durch den Vorgang der Kernfusion vier Millionen Tonnen ihrer Materie in Wärme und Licht um.

Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.

Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.

Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.

In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

Scientists don't know what dark matter is made of.

Dunkle Energie ist noch geheimnisvoller als dunkle Materie.

Dark energy is even more mysterious than dark matter.

Das Leben besteht nicht nur aus Materie und Energie, sondern auch aus Informationen.

Life does not consist of just matter and energy, but also information.

Bevor Materie (das Universum) zu existieren begann, musste ein Verstand vorhanden sein, um sie zu begreifen und zu organisieren.

Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.

Ich lerne gerade, dass die Welt nur aus Quantenbeziehungen besteht. Materie, Raum und Zeit existieren nicht.

I am learning that the world consists only of quantum relations. Matter, space, time do not exist.

Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?

Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

Leben ist ist eine interessante Sache, die die Materie manchmal so macht.

Life is an interesting thing that matter does sometimes.

Materie, Energie, Zeit und Raum sind vor ca. 13,5 Milliarden Jahren mit dem sogenannten „Urknall“ entstanden.

About 13.5 billion years ago, Matter, energy, time and space came into being with something which we name as Big Bang.

Materie besteht im Wesentlichen aus nichts.

Matter is composed chiefly of nothing.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

business

concern

Fall:

fall

Ge­gen­stand:

item

object

Ma­te­ri­al:

material

Stoff:

material

substance

Su­jet:

subject

Werk­stoff:

material

Antonyme

Idee:

idea

Englische Beispielsätze

• "Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

• This is a serious matter.

• The matter slipped my mind completely.

• If you really loved him, then it wouldn't matter.

• No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.

• No matter what anyone says, I won't go.

• The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

• Why does this matter?

• Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

• It doesn't matter what you do.

• It doesn't matter what I do.

• No matter how hard you try, you won't be able to do it.

• You spend too much time worrying about things that don't matter.

• Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.

• It's a matter of when, not if.

• No matter where Tom goes, he has a good reputation.

• At the end of the day, it doesn't matter.

• Tom never complains, no matter how hard the work is.

• It doesn't matter what happens.

• It doesn't matter what happens to me.