Was heißt »Materie« auf Französisch?

Das Substantiv »Materie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.: La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière.
Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.: Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.
Stein ist unbelebte Materie.: La pierre est de la matière non-organique.
Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.: Je ne veux pas étudier ce sujet plus en profondeur.
Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.: Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!: Aucune poussière, aucun atome de matière ne peut devenir rien - et l'esprit humain est effrayé par le fait que la mort est l'anéantissement de son être !
Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?: Est-il possible de croire que les particules subatomiques, ainsi que les forces très particulières qui les amènent à se combiner pour générer de la matière, ne soient pas l'œuvre d'une Intelligence Surnaturelle ?

En matière de protection de l'environnement, la plupart des gouvernements sont des associations de malfaiteurs.
Les mathématiques sont une bonne matière.
Il possède une très grande connaissance en matière de théorie musicale.
J'ai étudié la psychologie en tant que matière principale.
J'ai étudié la psychologie comme matière principale.
Ma matière principale était la psychologie.
La matière est organisée.
Au lycée, j'eus la possibilité de choisir le latin comme matière.
Un moment, je me suis imaginé toute ma carrière réduite à une flaque d'une matière glissante indéfinie.
Je n'ai, en la matière, aucun doute.
Les sous-produits de l'abattage sont-ils des déchets ou de la matière première ?
La loi sur la délégation d'autorité en matière de supervision du processus d'étiquetage de la viande de bœuf a-t-elle été approuvée ?
Ce qui te manque en matière grise, tu l'as en quantité de cérumen.
Sa matière préférée sont les mathématiques.
Dans cette université, on propose depuis tout récemment la matière: « techniques de l'environnement ?
Un nouveau procédé doit transformer les déchets en matière première au moyen d'enzymes.
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle.
Je trouve que la forme d'organisation de ta matière n'est pas efficace.
Le dioxyde de carbone peut-il être transformé en matière première de valeur ?
En matière de style, cette voiture est la meilleure.