Was heißt »Thun­fisch« auf Englisch?

Das Substantiv »Thun­fisch« (auch: Tun­fisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tuna
  • tunny
  • tuna fish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

Hast du Thunfisch?

Do you have tuna fish?

Der Ertrag an Thunfisch geht zurück.

The tuna catch is declining.

Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.

Mary no longer eats tuna now that she's seen how the fish are caught.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.

It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.

Thunfische haben einen hydrodynamischen Körper.

Tuna have a hydrodynamic body.

„Tom, ein Parasit, der das Gehirn befällt, infiziert die Thunfische der Weltmeere“, sagte Maria. „Ich weiß nicht, ob das wahr ist, oder ob ich mir das gerade ausgedacht habe. Vielleicht habe ich auch Parasiten im Gehirn.“

"Tom, a brain worm is starting to infect tuna in the world's oceans," said Mary. "I'm not sure if that is true or if I just made that up. Maybe I have brain worms."

Tom isst gerne Thunfisch.

Tom likes tuna.

Ich esse keinen Fisch außer Thunfisch.

I don't eat any fish except tuna.

Japaner essen gerne Thunfisch.

Japanese people like to eat tuna.

Thunfische können sehr schnell schwimmen.

Tuna can swim very fast.

Synonyme

Thun:
Thun

Englische Beispielsätze

  • Tom opened a can of tuna fish.

  • Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.

  • Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.

  • Bluefin tuna can live up to 40 years.

  • I ate a tuna salad.

  • Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
fisc
fish

Thunfisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thunfisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Thunfisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 613618, 632888, 2492020, 2492026, 4098471, 6551782, 6916547, 6950527, 7423864, 8240938, 10498840, 2006513, 2006543, 2793981, 4098244, 4540919 & 4771527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR