Was heißt »Aal« auf Englisch?

Das Substantiv Aal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: ǽl (männlich)
  • Englisch: eel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.

The eel I caught last week is still alive.

Er windet sich wie ein Aal.

He wriggles like an eel.

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

My hovercraft is full of eels.

Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.

Holding an eel too fast is the way to let her escape.

Åle, der Welt ältester Aal, ist jüngst verstorben. Er wurde etwa 150 Jahre alt.

Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.

Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.

Aale sind extrem glitschig.

Eels are extremely slippery.

Aale sehen aus wie Außerirdische von einem anderen Planeten.

Eels look like aliens from another planet.

In diesem Fluss gibt es Aale.

There are eels in this river.

Ibrahim mag Aal.

Ibrahim likes eel.

Er ist glatt wie ein Aal.

He's as slippery as an eel.

Synonyme

Bren­ner:
burner
Tor­pe­do:
torpedo
Ze­cke:
tick

Englische Beispielsätze

  • The politician is as slippery as an eel!

  • Tom's hand was bitten by a moray eel.

  • Tom is slippery as an eel.

  • We can't exclude the possibility that there's a giant eel in Loch Ness.

  • Tom is as slippery as an eel.

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
fisc
fish
Kno­chen­fisch:
bony fish
Le­be­we­sen:
life form
living being
organism
Mann­schaft:
crew
team
Sol­dat:
cempa
soldier
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Waf­fe:
arm
weapon
Waf­fen­sys­tem:
weapon systems
Wir­bel­tier:
vertebrate

Untergeordnete Begriffe

Blank­aal:
silver eel
Gelb­aal:
elver
yellow eel
Glas­aal:
glass eel
Räu­cher­aal:
smoked eel
See­aal:
European conger

Aal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1529073, 1545716, 1556248, 2228499, 3439979, 6589942, 7885523, 10476785, 11969384, 12195645, 12240397, 68050, 3023248, 3972140, 8173566 & 9211321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR