Was heißt »Karp­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Karp­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • carp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Such fishes as carp and trout live in fresh water.

Such fish as carp and trout live in fresh water.

Fish such as carp and trout live in fresh water.

Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht.

The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.

Im Teich wimmelt es von Karpfen.

The pond abounds with carp.

Mein Großvater mag es, bei schönem Wetter den farbenprächtigen Karpfen im Fischteich zuzusehen.

My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.

Der Angler fing einen zehn Kilo schweren Karpfen.

The angler caught a carp weighing ten kilos.

Ein sauberer Fluss durchfließt unsere Stadt, und wir können viele Karpfen darin schwimmen sehen.

A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

The boy was gazing at a school of carp in the pond.

Tom hat einen Karpfen gefangen.

Tom caught a carp.

Dieser Teich hat viele Karpfen.

This pond has a lot of carp.

Im Teich sind Karpfen.

There are carp in the pond.

Antonyme

Hecht:
pike
Weiß­fisch:
minnow

Englische Beispielsätze

Are you going to help, or are you just going to sit there and carp from the sidelines?

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
fisc
fish
Le­bens­mit­tel:
food
foodstuff
grocery (groceries)
provision (provisions)
Spei­se:
food
meal
Süß­was­ser­fisch:
freshwaterfish
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Wir­bel­tier:
vertebrate

Untergeordnete Begriffe

Bog­ner:
archer
bowyer
Gras­karp­fen:
grass carp
Koi:
koi
koi carp
La­ger:
bearing
campsite
deposit
support
warehouse
Trei­ber:
drover

Karp­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 455260, 580601, 1338983, 1828864, 1906971, 3268610, 3497412, 7046699, 8718174, 11572483 & 10760224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR