Was heißt »Karp­fen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Karp­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ponty

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Karpfen ist mein Lieblingsfisch.

Potyka a kedvencem.

Kedvencem a ponty.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

Fogtam egy pontyot.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

A fiú megfigyelt egy csapat pontyot a tóban.

Mein Appetit ist gut, wenn es Karpfen gibt.

Sokat tudok enni, amikor ponty van.

Tom hat den Karpfen in die Badewanne gesetzt.

Tomi belerakta a pontyot a fürdőkádba.

Dieser Teich hat viele Karpfen.

Sok ponty van a tóban.

Antonyme

Hecht:
csuka
Weiß­fisch:
keszeg

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
hal
Le­bens­mit­tel:
élelmiszer
Spei­se:
eledel
étel
táplálék
Spei­se­fisch:
halétel
Tier:
állat
Wir­bel­tier:
gerincesek

Untergeordnete Begriffe

La­ger:
csapágy
raktár
tábor

Karp­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360929, 3097907, 3497412, 4677392, 5915161 & 8718174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR