Was heißt »Karp­fen« auf Französisch?

Das Substantiv »Karp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • carpe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.

Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht.

La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.

Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

J'ai attrapé une carpe.

Tom hat einen Karpfen gefangen.

Tom a pêché une carpe.

Gibt es Karpfen in diesem Teich?

Y a-t-il des carpes dans cet étang ?

Antonyme

Fa­mi­lie:
famille
Hecht:
brochet
plongeon
superman

Französische Beispielsätze

Le sage glisse telle la carpe, dans son lac d'incertitude.

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
poisson
Le­bens­mit­tel:
aliment
denrée alimentaire
Nah­rungs­mit­tel:
aliment
denrée alimentaire
Spei­se:
mets
plat
Spei­se­fisch:
poisson comestible
Süß­was­ser­fisch:
poisson d’eau douce
Tier:
animal
bête
Wir­bel­tier:
vertébré

Untergeordnete Begriffe

Gras­karp­fen:
amour blanc
carpe de roseau
La­ger:
appui
camp
campement
entrepôt
gisement
stock

Karpfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455260, 580601, 2572845, 3097907, 7046699, 10514525 & 792467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR