Was heißt »Karp­fen« auf Esperanto?

Das Substantiv Karp­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • karpo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Karpfen ist mein Lieblingsfisch.

Karpo estas mia plej ŝatata fiŝaĵo.

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Fiŝoj kiel karpoj kaj trutoj loĝas en sensala akvo.

Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht.

La maltrankvileco de miriapodo ne tuŝas la longvivecon de karpo.

Der Karpfen denkt: mein ganzes Streben ist es, das Fest zu überleben.

La karpo pensas: mia tuta strebado estas travivi la feston.

Im Teich wimmelt es von Karpfen.

En la lageto abundas karpoj.

Lehr du mich Karpfen kennen! Mein Vater war ein Fischer.

Vi instruas min pri karpoj! Mia patro estis fiŝisto.

Barben gehören zur Familie der Karpfen.

Barbofiŝoj apartenas al la karpofamilio.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

Mi kaptis karpon.

Ein Karpfen gebärt keinen Wels.

Karpo ne naskas siluron.

Tom hat einen Karpfen gefischt.

Tomo fiŝkaptis karpon.

Antonyme

Hecht:
ezoko

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
fiŝo
Le­bens­mit­tel:
vivrimedoj
Tier:
animalo
besto

Karp­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360929, 455260, 580601, 640179, 1338983, 1963477, 1976485, 3097907, 3924818 & 7039799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR