Was heißt »Fisch« auf Tschechisch?

Das Substantiv Fisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ryba (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.

Sie verkaufen Fisch und Fleisch.

Prodávají rybu a maso.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Velryby se živí malými rybami.

Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.

Velryby nejsou ryby, nýbrž savci.

Delfine und Wale sind keine Fische.

Delfíni a velryby nejsou ryby.

Man glaubte, Wale seien Fische.

Věřilo se, že velryby jsou ryby.

Wale wurden für Fische gehalten.

Velryby byly považovány za ryby.

Velryby bývaly považovány za ryby.

Die Katze beobachtet die Fische.

Kočka pozoruje ryby.

Die Katze beobachtet den Fisch.

Kočka pozoruje rybu.

Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein.

Kdyby? Jo, jo, slůvko kdyby. Kdyby byly v prdeli ryby, nemusel bych být rybářem.

Sie aßen Fisch.

Jedli rybu.

Wale sind keine Fische.

Velryby nejsou ryby.

Welche Farbe hat dieser Fisch?

Jakou barvu má tato ryba?

Was ist das für ein Fisch?

Co je to za rybu?

Antonyme

Fleisch:
maso

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
živočich
Spei­se:
jídlo
pokrm
Stern­bild:
souhvězdí
Tier:
živočich
zvíře
Tier­kreis­zei­chen:
znamení zvĕrokruhu

Untergeordnete Begriffe

Aal:
úhoř
Barsch:
okoun
Del­fin:
delfín
Fo­rel­le:
pstruh
Gold­fisch:
zlatá rybka
Hai:
žralok
Ha­sel:
jelec proudník
Hecht:
štika
He­ring:
sleď
Ka­bel­jau:
cod
treska
Karp­fen:
kapr
Lachs:
losos
Ma­k­re­le:
makrela
Mo­rä­ne:
moréna
Na­se:
nos
Roll­mops:
zavináč
Saib­ling:
siven alpský
Sar­del­le:
ančovička
sardel
Sar­di­ne:
pilešard
sardinka
Schnei­der:
krejčí
švadlena
Stör:
jeseter
Thun­fisch:
tuňák
Weiß­fisch:
bělice
Wels:
sumec
Zan­der:
candát
candát obecný
Zo­bel:
soboľ asijský

Fisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344552, 396930, 443182, 443185, 655058, 921119, 921121, 1492953, 1492955, 2373279, 5892418, 10005144, 11286235 & 12418498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR