Was heißt »Zwil­lings­bru­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Zwil­lings­bru­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fraternal twin
  • twin brother

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.

I always confuse John and his twin brother.

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

The criminal is not Bob, but his twin brother.

Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.

Tom has an evil twin brother.

Ich verwechsele Johannes oft mit seinem Zwillingsbruder.

I often confuse John and his twin brother.

Ich habe einen Zwillingsbruder.

I have a twin brother.

Tom ist Marias Zwillingsbruder.

Tom is Mary's twin brother.

Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

My grandmother has a twin brother.

Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.

He took me for my twin brother.

He mistook me for my twin brother.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

Manchmal wünschte ich, ich hätte einen Zwillingsbruder. Das wäre ein Spaß!

Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.

Der Mann, der so aussieht wie ich und neben meiner Schwester steht, ist mein Zwillingsbruder.

The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.

Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.

Tom has a twin brother named John.

Tom hat einen Zwillingsbruder.

Tom has a twin brother.

Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.

Tom is John's twin brother.

Tom kam zwanzig Minuten vor seinem Zwillingsbruder auf die Welt.

Tom was born twenty minutes before his twin brother.

Romulus tötete seinen Zwillingsbruder Remus.

Romulus killed his twin brother Remus.

Tim ist Toms Zwillingsbruder.

Tim is Tom's twin brother.

Tom verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.

Tom mistook me for my twin brother.

Hast du einen Zwillingsbruder?

Do you have a twin brother?

Have you got a twin brother?

Ich habe einen Zwillingsbruder, der Tom heißt.

I have a twin brother named Tom.

Tom ist Marias Zwillingsbruder, nicht wahr?

Tom is Mary's twin brother, isn't he?

Wusstest du, dass Tom einen Zwillingsbruder hat?

Did you know Tom had a twin brother?

Tom ist nicht Johannes’ Zwillingsbruder.

Tom isn't John's twin.

Mein eineiiger Zwillingsbruder ist hässlicher als ich.

My identical twin is uglier than me.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Castor and Pollux were twin brothers.

  • The twin brothers are as alike as two peas.

  • These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

  • The twin brothers look exactly alike.

  • The identical twin brothers died at the age of 72.

  • The twin brothers are like two peas.

Übergeordnete Begriffe

Bru­der:
brother

Zwillingsbruder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwillingsbruder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zwillingsbruder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 364491, 808227, 1695406, 1818344, 2252504, 2252545, 2420135, 2531178, 3240712, 4239272, 4768163, 5234068, 5309116, 5621939, 5968485, 7027796, 7592171, 7635780, 7911103, 8748225, 8893728, 8933682, 8973135, 10191347, 6608619, 8175769, 2176562, 1397763, 10631129 & 45630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR