Was heißt »Sand­kas­ten« auf Englisch?

Das Substantiv Sand­kas­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sandbox
  • sand-box
  • sandpit
  • sand-pit
  • sand table

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

Tom and Mary played in the sandpit together and made sand castles.

Die Jungen spielen noch im Sandkasten.

The boys are still playing in the sandbox.

Die Kinder spielen im Sandkasten.

The children are playing in the sandbox.

Im Sandkasten gibt es eine Rutsche, eine Schaukel und eine Wippe, sonst nichts.

The sandpit has a slide, a swing, a see-saw, and nothing else.

Synonyme

Sand­kis­te:
sand box

Übergeordnete Begriffe

Kas­ten:
box
coffer

Sand­kas­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sandkasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sandkasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486961, 3133330, 3576485, 10302943 & 10751770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR