Was heißt »Ver­klei­dung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­klei­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • costume (costumes)
  • disguise

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.

There were many who couldn't recognize him in that disguise.

Tom legte seine Verkleidung ab.

Tom removed his disguise.

Tom ist ein Meister der Verkleidung.

Tom is a master of disguise.

Den ganzen Oktober schmucken viele Amerikaner alles dem Fest entsprechend, sehen sich Gruselfilme an und denken über ihre Verkleidungen nach.

Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.

Synonyme

Hül­le:
shell
sleeve
Kos­tüm:
suit
Scha­lung:
casing
form
form boards
formwork
shuttering
Um­hül­lung:
cover
wrapper
wrapping
Ver­blen­dung:
dazzlement
infatuation

Sinnverwandte Wörter

Ver­tä­fe­lung:
panelling
wood boarding

Englische Beispielsätze

  • Make sure you pack your swimming costume.

  • I'm wearing my swimming costume under my clothes.

  • I hope you lot have brought your swimming costumes.

  • I hope you've all brought your swimming costumes.

  • I hope you've brought your swimming costumes.

  • Dressing gowns are warmer than swimming costumes.

  • Should I bring a swimming costume?

  • It's a Halloween costume.

  • Where can I buy a swimming costume?

  • My swimming costume is too tight.

  • Bring your swimming costume.

  • A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

  • I haven't got a swimming costume.

  • I don't have a swimming costume.

  • Tom hired a costume for the party.

  • I ordered this swimming costume from France.

  • Is that a new swimming costume?

  • Were all the guests wearing costumes?

  • She was wearing a red swimming costume.

  • On Halloween night, children dress up in costumes and grab bags before heading to the streets of their communities to trick-or-treat.

Übergeordnete Begriffe

Bau­we­sen:
building industry
building trade
civil engineering
construction trade
Klei­dung:
clothes
clothing
dress
Tech­nik:
technique

Untergeordnete Begriffe

Ra­dom:
radome

Ver­klei­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkleidung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verkleidung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 612444, 3053345, 7429812, 10489000, 12402477, 12402476, 12402475, 12402474, 12402473, 12287261, 12256378, 12122877, 11990596, 11926884, 11885927, 11205321, 11153014, 11153013, 11126607, 11078509, 11066199, 11044849, 10654803 & 10471470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR