Was heißt »Um­hül­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Um­hül­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cover
  • wrapper
  • wrapping

Synonyme

Ge­häu­se:
box
cabinet
case
casing
housing
Hül­le:
shell
sleeve
Scho­ner:
schooner
Über­wurf:
robe
wrap
Ver­klei­dung:
costume (costumes)
disguise
Ver­pa­ckung:
packaging
packing

Englische Beispielsätze

  • He tells a new lie to cover up those that came before.

  • Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.

  • The warranty doesn't cover normal wear and tear.

  • When you yawn, cover your mouth with your hand.

  • Loosen the screws and remove the lamp cover.

  • Don't judge a book by its cover.

  • My father uses an old dictionary whose cover has come off.

  • That's enough money to cover the expenses.

  • She managed to run away under cover of darkness.

  • She laughed to cover her fear.

  • They had a narrow escape under cover of darkness.

  • He escaped under cover of darkness.

  • Would you mind wrapping it up as a gift?

  • I read the book from cover to cover.

  • Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

  • You can't judge a book by its cover.

  • I've read the dictionary cover to cover.

  • One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.

  • I cover twenty miles a day.

  • Ten thousand yen will not cover the expenses.

Um­hül­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umhüllung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umhüllung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 718408, 729872, 744498, 530021, 504659, 322083, 319325, 317904, 312498, 309955, 307617, 293509, 274349, 254656, 1040651, 1040744, 1195576, 73491, 73080 & 73026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR