Was heißt »Ver­pa­ckung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

Undo the wrapper carefully so as not to damage the jelly baby.

Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

I cut my finger while trying to open the package.

Diese Verpackung ist schwer entfernbar.

This packaging is hard to remove.

Eine Veränderung der Verpackung geht häufig mit einer Verringerung des Inhalts bei gleichbleibendem oder gar steigendem Preis einher.

A change in packaging is often accompanied by a reduction in its contents, while the price remains the same or even rises.

Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.

Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.

Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.

Die Pizza vor dem Backen aus der Verpackung nehmen.

Remove the pizza from packaging before baking.

Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Bei „Original Unverpackt“ handelt es sich um einen in Berlin befindlichen Lebensmittelladen, bei dem alles ohne Verpackung verkauft wird. Die Kunden müssen ihre eigenen Behältnisse mitbringen.

Original Unverpackt is a zero-waste supermarket located in Berlin. Customers have to bring their own containers.

Wenn auf einer Verpackung „verbesserte Rezeptur“ steht, bedeutet das fast immer, dass die Rezeptur jetzt preislich für den Hersteller besser ist.

When it says 'new improved recipe' on the packaging, it almost always means that the recipe costs less for the producer.

Synonyme

Hül­le:

shell

sleeve

Um­hül­lung:

cover

wrapper

Englische Beispielsätze

• Tom's packing.

• Tom is packing.

• Tom kept packing.

• Tom started packing.

• I am packing up my things.

• Tom is upstairs packing.

• Tom is packing up.

• I have to finish packing.

• I need to finish packing.

• I should start packing.

• Tom is packing his bags.

• Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.

• They work for a packaging company.

• Tom is packing his suitcase.

• Tom started packing his backpack.

• This packaging material provides heat insulation.

• Could you give a me hand packing on Saturday?

• Would you mind wrapping it up as a gift?

• Have you finished packing?

• I've just finished packing.

Übergeordnete Begriffe

Be­de­ckung:

cover

Ma­te­ri­al:

material

Vor­gang:

files

procedure

process

Untergeordnete Begriffe

Do­se:

box

can

container

tin

Ge­schenk­pa­pier:

gift wrap paper

Hül­le:

shell

sleeve

Kunst­stoff­ver­pa­ckung:

plastic packaging

Sack:

bag

Schach­tel:

box

Spen­der:

benefactor

donor

Tü­te:

bag

cornet

spliff

Um­schlag:

envelope