Was heißt »Spen­der« auf Englisch?

Das Substantiv Spen­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • benefactor
  • donor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nehmen Sie dem Spender Blut ab!

Take blood from the donor.

Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.

She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.

Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?

Are you really the one who donated all that money?

Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.

The treatment was made possible by a benevolent donor.

Synonyme

För­de­rer:
booster
conveyor
furtherer
Geld­ge­ber:
investor
sponsor
Gön­ner:
patron
Mä­zen:
patron
Spon­sor:
sponsor
Ver­tei­ler:
distributor

Antonyme

Emp­fän­ger:
addressee
Müll­ei­mer:
garbage can
rubbish bin
trash can
Pa­pier­korb:
recycle bin
trash
wastebasket
wastepaper basket

Englische Beispielsätze

  • Are you an organ donor?

  • Would you like to be an organ donor?

  • You can't be a blood donor.

  • An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.

  • Tom is a regular blood donor.

  • Tom has an organ donor card in his wallet.

  • You cannot be a blood donor.

  • They held her in high esteem as their benefactor.

  • They look up to him as their benefactor.

Untergeordnete Begriffe

Blut­spen­der:
blood donor
Or­gan­spen­der:
organ donor
Sa­men­spen­der:
sperm donor
Sei­fen­spen­der:
soap dispenser

Spen­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 811161, 2338007, 5603104, 6866449, 12393298, 12393297, 6873446, 3433885, 3320889, 1163474, 866427, 307447 & 307402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR