Was heißt »Geld­ge­ber« auf Englisch?

Das Substantiv Geld­ge­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • investor
  • sponsor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.

Although the company has been in the red for years, it has until now always found new backers.

Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.

All the expenses will fall on the sponsor.

Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.

During the Renaissance, artists depended on patrons for money.

Tom konnte seine Geldgeber noch einmal davon überzeugen, dass er in seiner Forschung kurz vor dem Durchbruch stehe.

Tom managed to convince his backer that he was on the verge of a breakthrough in his research.

Synonyme

För­de­rer:
booster
conveyor
furtherer
Gläu­bi­ger:
creditor
Gön­ner:
patron
Kre­di­tor:
creditor
Mä­zen:
patron
Spen­der:
benefactor
donor
Wohl­tä­ter:
benefactor

Englische Beispielsätze

  • Tom was an early investor in Facebook.

  • Mary is an angel investor.

  • If only we could find a company to sponsor our race.

Geld­ge­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldgeber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geldgeber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 796, 590475, 792639, 6154691, 10273357, 6277615, 6277616 & 11145620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR