Was heißt »Spen­der« auf Esperanto?

Das Substantiv Spen­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • donacinto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nehmen Sie dem Spender Blut ab!

Prenu sangon de la donacanto.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.

Je tiu okazo ni deziras refoje kore danki al ĉiuj amikoj kaj donacintoj kaj samtempe kuraĝigi ĉiujn abonantojn kaj koncert-vizitantojn, aliĝi al nia amikaro, se ili ankoraŭ ne apartenas al ĝi.

Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.

Ŝi bezonas transplantadon de osta medolo, sed ŝi ankoraŭ ne trovis donanton.

Synonyme

Spon­sor:
sponsoro

Antonyme

Emp­fän­ger:
ricevanto
Pa­pier­korb:
paperkorbo

Esperanto Beispielsätze

Ĉe donaco rigardu la intencon de la donacinto, ne la valoron de la donaco.

Spen­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 811161, 1282477, 2338007 & 4438385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR