Was heißt »Pa­pier­korb« auf Esperanto?

Das Substantiv Pa­pier­korb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • paperkorbo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Da hast du deinen Papierkorb zurück.

Jen vi rericevas vian paperujon.

Inspiration ist aber auch: zu neunundneunzig Prozent für den Papierkorb arbeiten und der Rest bleibt.

Inspiro signifas ankaŭ: labori naŭdek-naŭ-el-cente por paperujo kaj la cetero restas.

Wirf den Plan in den Papierkorb!

Ĵetu la planon en la rubujon.

Er warf viele Briefe in den Papierkorb.

Li ĵetis multajn leterojn en la paperujon.

Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.

Paperkorbo povas esti korbo el papero aŭ korbo por papero.

Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit kühnem Schwung in den Papierkorb.

Seninvite senditaj manuskriptoj elane enflugos paperujon.

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Korb:
korbo

Pa­pier­korb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Papierkorb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1454556, 1733834, 1976394, 3002360, 3595485 & 5994156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR