Was heißt »Müll­ei­mer« auf Englisch?

Das Substantiv »Müll­ei­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rubbish bin
  • garbage can
  • trash can

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Someone needs to take the bin out.

Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe.

The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days.

Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.

Tom threw the apple core into the garbage can.

Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.

I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

Wo ist euer Mülleimer?

Where is your garbage can?

Durch einen glücklichen Zufall fand ich meine Schlüssel im Mülleimer.

By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.

Er hat die Mülleimer hinausgebracht.

He has taken the bins out.

He's taken the bins out.

He took the bins out.

He took the rubbish bins out.

Tom trat gegen den Mülleimer.

Tom kicked the trash can.

Er hat den Mülleimer hinausgebracht.

He took the rubbish bin out.

Der Mülleimer ist leer.

The bin is empty.

Synonyme

Ab­fall­be­häl­ter:
bin
dustbin
waste receptacle
wastebin
Ab­fall­ei­mer:
bin
rubish bin
Ab­fall­korb:
waste bin
waste container
Müll­ton­ne:
dust bin
garbage bin

Sinnverwandte Wörter

Pa­pier­korb:
recycle bin
trash
wastebasket
wastepaper basket

Englische Beispielsätze

  • Toss it into the rubbish bin.

  • He's taken the rubbish bins out.

  • He has taken the rubbish bins out.

  • He searched the rubbish bin for food.

  • Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.

  • Tom sat on the garbage can and played his harmonica.

  • Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

  • I saw a man yesterday eating from a garbage can.

Übergeordnete Begriffe

Ei­mer:
bucket
pail

Mülleimer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mülleimer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mülleimer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383251, 1112960, 2624716, 2904269, 2997183, 3968595, 5315597, 6441506, 10288277, 10485228, 10565938, 8981965, 8981964, 11205625, 3541896, 3223190, 1563273 & 953587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR